Paroles et traduction Sara Hebe - Desesperada

Desesperada

Estoy desesperada
Imagino un futuro y veo que no me espera nada
Miro a mi alrededor, veo la tierra devastada
Gastada, atada, toda rota, tan maltratada
(Me cagan a patadas)

Estoy desesperada
Igual seguiré siempre a todo o nada
La desesperación por la traición es el motor de mi máquina, que vuela y nada
Estoy desesperada

Mirando a ver si llega y desespero porque se que yo no soy esperada
No hay prueba superada
No hay buena nueva, ni hada
Hay gente engañada, amada y odiada
Una mente dañada

No tiene retorno, este trastorno
Se tornó eterno, estoy al horno
Estoy desesperada, estoy desesperada
Miro a mi alrededor y veo una tierra devastada

Estoy desesperada
Grabando acá con Jota esto era lo que quedaba
Aprendiendo que el que recibía era el que daba
Andaba caminando con mochila pesada
Viendo dónde quedaba

Estoy desesperada
Grabando acá con Jota esto era lo que quedaba
Aprendiendo que el que recibía era el que daba
Andaba caminando con mochila pesada
Viendo dónde quedaba

El lugar para expresar mi sensación acorralada
Buscando un camino, algo mejor que el que me daban
Recuperando lo que me robaban
Van y vienen como monedas

Los problemas que me desesperan
Estaba recorriendo mi país
Ahora sueño en mi país
Combinando el naranja con color maíz

Para las palomas, desde la llanura hasta la loma
De Barracas a Lomas, esto es lo más
Pero volveré a pensar y a desesperar
Me la tengo que aguantar
Y volver a cantar este tema para no desesperar
No voy a esperar
(Eso no tiene sentido)

Sé que tengo que activar e inventar
Un nuevo sistema para volver a empezar
Arrancar de raíz los problemas
Y así, sin problemas
A no, a no desesperar

Estoy desesperada
Grabando acá con Jota esto era lo que quedaba
Aprendiendo que el que recibía era el que daba
Andaba caminando con mochila pesada
Viendo dónde quedaba

Estoy desesperada
Grabando acá con Jota esto era lo que quedaba
Aprendiendo que el que recibía era el que daba
Andaba caminando con mochila pesada
Viendo dónde quedaba

Está todo pensado, está desesperado
Por no tener a nadie, por no ser abrazado
Desilusionado, estado deshabitado
Por esperar de alguien algo que no ha llegado

Desesperada, desesperanzada
Ya no creo en casi, casi nada
Entonces creo
Creo en mis amigos, creo en mis amigas
En mi compañero, en mi compañera

La única manera, creer para no desesperar
Creer para no reventar
Así es, creer vas a ver, vas a ver
Sa-sa-Sara te va a hablar

Estoy desesperada
Grabando acá con Jota esto era lo que quedaba
Aprendiendo que el que recibía era el que daba
Andaba caminando con mochila pesada
Viendo dónde quedaba

Estoy desesperada
Grabando acá con Jota esto era lo que quedaba
Aprendiendo que el que recibía era el que daba
Andaba caminando con mochila pesada
Viendo dónde quedaba

Estoy desesperada
Grabando acá con Jota esto era lo que quedaba
Aprendiendo que el que recibía era el que daba
Andaba caminando con mochila pesada
Viendo dónde quedaba

Estoy desesperada
Grabando acá con Jota esto era lo que quedaba
Aprendiendo que el que recibía era el que daba
Andaba caminando con mochila pesada
Viendo dónde quedaba

Отчаявшаяся

Я в отчаянии
Представляю будущее и вижу, что меня там ничего не ждёт
Смотрю вокруг, вижу землю опустошенной
Измождённой, связанной, разбитой, такой измученной
(Меня пинают ногами)

Я в отчаянии
Всё равно всегда буду идти ва-банк
Отчаяние от предательства - это двигатель моей машины, которая летит и плывет
Я в отчаянии

Смотрю, не придёт ли он, и отчаиваюсь, потому что знаю, что меня не ждут
Нет пройденного испытания
Нет хороших новостей, ни феи
Есть люди обманутые, любимые и ненавидимые
Разум поврежден

Нет возврата, это расстройство
Стало вечным, я в аду
Я в отчаянии, я в отчаянии
Смотрю вокруг и вижу землю опустошенной

Я в отчаянии
Записывая здесь с Хота, это всё, что осталось
Узнавая, что тот, кто получал, был тем, кто давал
Шла с тяжелым рюкзаком
Видя, где осталась

Я в отчаянии
Записывая здесь с Хота, это всё, что осталось
Узнавая, что тот, кто получал, был тем, кто давал
Шла с тяжелым рюкзаком
Видя, где осталась

Место, чтобы выразить свое чувство загнанности
Ища путь, что-то лучшее, чем то, что мне давали
Возвращая то, что у меня украли
Они приходят и уходят, как монеты

Проблемы, которые меня отчаивают
Я путешествовала по своей стране
Теперь я мечтаю в своей стране
Сочетая оранжевый с цветом кукурузы

Для голубей, от равнины до холма
От Барракас до Ломас, это самое лучшее
Но я снова буду думать и отчаиваться
Мне нужно это терпеть
И снова петь эту песню, чтобы не отчаиваться
Я не буду ждать
(В этом нет смысла)

Я знаю, что мне нужно активироваться и изобретать
Новую систему, чтобы начать заново
Вырвать проблемы с корнем
И так, без проблем
Не, не отчаиваться

Я в отчаянии
Записывая здесь с Хота, это всё, что осталось
Узнавая, что тот, кто получал, был тем, кто давал
Шла с тяжелым рюкзаком
Видя, где осталась

Я в отчаянии
Записывая здесь с Хота, это всё, что осталось
Узнавая, что тот, кто получал, был тем, кто давал
Шла с тяжелым рюкзаком
Видя, где осталась

Всё продумано, всё отчаянно
От того, что никого нет рядом, от того, что меня не обнимают
Разочарованный, необитаемый штат
От ожидания от кого-то того, что не пришло

Отчаявшаяся, потерявшая надежду
Я уже почти ни во что не верю
Тогда я верю
Я верю в своих друзей, верю в своих подруг
В своего партнера, в свою партнершу

Единственный способ - верить, чтобы не отчаиваться
Верить, чтобы не взорваться
Так и есть, верь, ты увидишь, ты увидишь
Са-са-Сара будет с тобой говорить

Я в отчаянии
Записывая здесь с Хота, это всё, что осталось
Узнавая, что тот, кто получал, был тем, кто давал
Шла с тяжелым рюкзаком
Видя, где осталась

Я в отчаянии
Записывая здесь с Хота, это всё, что осталось
Узнавая, что тот, кто получал, был тем, кто давал
Шла с тяжелым рюкзаком
Видя, где осталась

Я в отчаянии
Записывая здесь с Хота, это всё, что осталось
Узнавая, что тот, кто получал, был тем, кто давал
Шла с тяжелым рюкзаком
Видя, где осталась

Я в отчаянии
Записывая здесь с Хота, это всё, что осталось
Узнавая, что тот, кто получал, был тем, кто давал
Шла с тяжелым рюкзаком
Видя, где осталась