Historika - Sara Hebe traduction en allemand

Historika

¿Quién va a detenerte?
¿La muerte, la edad o la idea?
(¿Quién va a detenerte?)
¿Quién va a detenerte?
¿La muerte, la edad o la idea?
(¿Quién va a detenerte?)

De tanto que se siente eufórica
Antes que histérica histórica
De tanto encanto, pictórica
De tan gustosa rica, tanqui medica
Fabrica hormonas, calienta, lubrica
Hasta a los maricas hechiza
Satírica
A veces le da besos a Dios, por unos pesos
A vos, gracias por ser como sos

Si te vas la salida te indica
Irónica
Es una estética con poética
Con la base que suena sin ética
Y simpatiza con el tipo de tu lírica
Pero a vos ni te ubica, te desubica

Sube acá y sube acá
Hace adivinanzas gitana
No tiene un método lo hace con y romántica
No tiene un titulo: tiene lencería
Erótica se pone
Romántica un poco
Afónica un poco
Visionica te enferma

De forma crónica
Primero te da forma, después te deforma
De tanto que sabe te informa con pocas normas
Piensa en la reforma
Transformers, se transforma
Y con el ritmo cambia la forma
Forma la fila y aniquila te formatea
Gracias a Dios es atea
Gracias a Dios

De tan histérica, histórica
Antes que histérica, histórica
De tanto que siente, eufórica
Antes que histérica, histórica
De tan histérica, histórica
De tan histérica, histórica
Antes que histérica, histórica
De tanto que siente, eufórica
Antes que histérica, histórica
De tan histérica, histórica

Sin bikini con quimica, te lo dice con mímica
Cero místicas pura físicas de este lado
Para que me miren y no me toquen
Desde este punto para que se acerquen, pero no sofoquen
De arriba o abajo, para que me enfoquen
Para que empiecen a probar que me provoque
Y le emboquen y no me toquen
Se siente el espíritu invoquen

Movete ken
No sumen, no resten, simplifiquen, multipliquen
Morite ken
Somos adultos pero algunos son muy muy billiken

Oh, es cuestión de tu gen
Gente que te aplaude por aplaudir público
Bobos como monos no sabe a quien seguir, no sabe a quien elegir
No hay candidato ni candidata
Son todas ratas
Mentira las encuestas
Por eso yo por eso yo por eso yo
Por eso yo por eso yo por eso yo
El voto anulo me postulo
Voy a ser presidenta
El petróleo no será para la venta
El gas es como para la gente friolenta
Cuando sea presidenta, Argentina se reinventa

De tan histérica, histórica
Antes que histérica, histórica
De tanto que siente, eufórica
Antes que histérica, histórica
De tan histérica, histórica
De tan histérica, histórica
Antes que histérica, histórica
De tanto que siente, eufórica
Antes que histérica, histórica
De tan histérica, histórica

Historisch

Wer wird dich aufhalten?
Der Tod, das Alter oder die Idee?
(Wer wird dich aufhalten?)
Wer wird dich aufhalten?
Der Tod, das Alter oder die Idee?
(Wer wird dich aufhalten?)

Weil sie sich so euphorisch fühlt
Eher historisch als hysterisch
Von so viel Charme, malerisch
So köstlich, entspannt, medizinisch
Produziert Hormone, wärmt, schmiert
Verzaubert sogar die Schwulen
Satirisch
Manchmal küsst sie Gott für ein paar Pesos
Dir, danke, dass du so bist, wie du bist

Wenn du gehst, zeigt dir der Ausgang den Weg
Ironisch
Es ist eine Ästhetik mit Poetik
Mit dem Beat, der ohne Ethik klingt
Und sympathisiert mit der Art deiner Lyrik
Aber dich kennt sie nicht, bringt dich aus dem Konzept

Komm her und komm her
Macht Wahrsagungen wie eine Zigeunerin
Sie hat keine Methode, sie macht es mit und romantisch
Sie hat keinen Titel: Sie hat Dessous
Erotisch wird sie
Ein bisschen romantisch
Ein bisschen heiser
Visionär, sie macht dich krank

Chronisch
Zuerst gibt sie dir Form, dann verformt sie dich
Weil sie so viel weiß, informiert sie dich mit wenigen Regeln
Denkt an die Reform
Transformers, sie transformiert sich
Und mit dem Rhythmus ändert sie die Form
Bildet die Reihe und vernichtet, formatiert dich
Gott sei Dank ist sie Atheistin
Gott sei Dank

So hysterisch, historisch
Eher historisch als hysterisch
Weil sie so viel fühlt, euphorisch
Eher historisch als hysterisch
So hysterisch, historisch
So hysterisch, historisch
Eher historisch als hysterisch
Weil sie so viel fühlt, euphorisch
Eher historisch als hysterisch
So hysterisch, historisch

Ohne Bikini, mit Chemie, sagt sie es dir mit Mimik
Keine Mystik, reine Physik auf dieser Seite
Damit sie mich ansehen und nicht berühren
Von diesem Punkt aus, damit sie sich nähern, aber nicht ersticken
Von oben oder unten, damit sie mich fokussieren
Damit sie anfangen zu probieren, was mich provoziert
Und treffen, aber mich nicht berühren
Man fühlt den Geist, ruft ihn an

Beweg dich, Ken
Addiert nicht, subtrahiert nicht, vereinfacht, multipliziert
Stirb, Ken
Wir sind Erwachsene, aber manche sind sehr, sehr kindisch

Oh, es ist eine Frage deines Gens
Leute, die dir applaudieren, um zu applaudieren, Publikum
Dumm wie Affen, wissen nicht, wem sie folgen sollen, wissen nicht, wen sie wählen sollen
Es gibt keinen Kandidaten und keine Kandidatin
Sie sind alle Ratten
Die Umfragen lügen
Deshalb ich, deshalb ich, deshalb ich
Deshalb ich, deshalb ich, deshalb ich
Ich annulliere die Stimme, ich kandidiere
Ich werde Präsidentin
Das Erdöl wird nicht zum Verkauf stehen
Das Gas ist für Leute, die leicht frieren
Wenn ich Präsidentin bin, erfindet sich Argentinien neu

So hysterisch, historisch
Eher historisch als hysterisch
Weil sie so viel fühlt, euphorisch
Eher historisch als hysterisch
So hysterisch, historisch
So hysterisch, historisch
Eher historisch als hysterisch
Weil sie so viel fühlt, euphorisch
Eher historisch als hysterisch
So hysterisch, historisch