La nueva ley - Sara Hebe traduction en allemand

La nueva ley

No van a parar tanta violencia bajando la edad de imputabilidad.
No van a parar los robos, en la noche frío hambre luces y lobos.
No les importa que llores, reces, ores.
Pensando en la manera hay que apuntar a los mayores,
No pueden ser culpables los menores.
Culpables son hombres y mujeres sin corazón.

Te ofrecen lo que enloquece, entorpese y enfurese a la pequeña fiera.
En ésta esta era cualquiera,
No hay clases, hay pases. No hay madre, no hay padre, no hay nadie que lo quiera.
Lobas, lobas de la noche hay ay ay.

Guarda el juicio para otra cosa, ¿justicia o pura venganza? me pregunto mientras la matanza avanza avanza.
Vas a encontrarme en el medio, nunca en ningún extremo, no
Le creo a ningún medio, mucho menos al gobierno, este es
Mi único medio, alguna gente que me ayuda y siempre
Siempre siempre en mano el cuaderno,
Para decir lo que muchos saben que la cosa viene brava.

Si roban es porque no tienen, y quieren lo que vos tenes.
Te duele, ¿y qué querés? si disparaste antes que él.
Vos te preguntás dónde está para encerrarlo,
Yo me pregunto cómo hacer para salvarlo.
Para destruir la niñez demoler casas, levantar cárceles.
Para niños cárceles, la causa por la cual no creces.
Careces de sensibilidad si crees en el encierro entre rejas.
Vecinos quejas encausados acusados por un pueblo manipulado por información tele televisado.
El Estado debería establecer colegios técnicos,
Establecimientos deportivos, y artísticos con alimentación incluida y no encerrar más personas que quedan excluidas.

Das neue Gesetz

Sie werden so viel Gewalt nicht stoppen, indem sie das Strafmündigkeitsalter senken.
Sie werden die Diebstähle nicht stoppen, in der Nacht Kälte, Hunger, Lichter und Wölfe.
Es ist ihnen egal, ob du weinst, betest, flehst.
Wenn man darüber nachdenkt, muss man auf die Älteren zielen,
die Minderjährigen können nicht schuldig sein.
Schuldig sind Männer und Frauen ohne Herz.

Sie bieten dir an, was das kleine Raubtier in den Wahnsinn treibt, betäubt und wütend macht.
In dieser Ära, jeder,
Es gibt keine Klassen, es gibt Pässe. Es gibt keine Mutter, keinen Vater, niemanden, der ihn liebt.
Wölfinnen, Wölfinnen der Nacht, ach, ach, ach.

Heb dir das Urteil für etwas anderes auf, Gerechtigkeit oder pure Rache? Ich frage mich, während das Töten weitergeht, weitergeht.
Du wirst mich in der Mitte finden, niemals an irgendeinem Extrem, nein
Ich glaube keinem Medium, geschweige denn der Regierung, das ist
Mein einziges Medium, einige Leute, die mir helfen, und immer
Immer, immer das Notizbuch in der Hand,
um zu sagen, was viele wissen, dass die Sache ernst wird.

Wenn sie stehlen, dann weil sie nichts haben und wollen, was du hast.
Es tut dir weh, und was willst du? Du hast vor ihm geschossen.
Du fragst dich, wo er ist, um ihn einzusperren,
Ich frage mich, wie ich ihn retten kann.
Um die Kindheit zu zerstören, Häuser abzureißen, Gefängnisse zu bauen.
Für Kinder Gefängnisse, der Grund, warum du nicht wächst.
Dir fehlt es an Sensibilität, wenn du an die Einkerkerung hinter Gittern glaubst.
Nachbarn, Beschwerden, Angeklagte, beschuldigt von einem Volk, das durch im Fernsehen übertragene Informationen manipuliert wird.
Der Staat sollte technische Schulen einrichten,
Sport- und Kunsteinrichtungen mit Verpflegung und nicht noch mehr Menschen einsperren, die ausgeschlossen werden.