Paroles et traduction Sara Hebe - La nueva ley

La nueva ley

No van a parar tanta violencia bajando la edad de imputabilidad.
No van a parar los robos, en la noche frío hambre luces y lobos.
No les importa que llores, reces, ores.
Pensando en la manera hay que apuntar a los mayores,
No pueden ser culpables los menores.
Culpables son hombres y mujeres sin corazón.

Te ofrecen lo que enloquece, entorpese y enfurese a la pequeña fiera.
En ésta esta era cualquiera,
No hay clases, hay pases. No hay madre, no hay padre, no hay nadie que lo quiera.
Lobas, lobas de la noche hay ay ay.

Guarda el juicio para otra cosa, ¿justicia o pura venganza? me pregunto mientras la matanza avanza avanza.
Vas a encontrarme en el medio, nunca en ningún extremo, no
Le creo a ningún medio, mucho menos al gobierno, este es
Mi único medio, alguna gente que me ayuda y siempre
Siempre siempre en mano el cuaderno,
Para decir lo que muchos saben que la cosa viene brava.

Si roban es porque no tienen, y quieren lo que vos tenes.
Te duele, ¿y qué querés? si disparaste antes que él.
Vos te preguntás dónde está para encerrarlo,
Yo me pregunto cómo hacer para salvarlo.
Para destruir la niñez demoler casas, levantar cárceles.
Para niños cárceles, la causa por la cual no creces.
Careces de sensibilidad si crees en el encierro entre rejas.
Vecinos quejas encausados acusados por un pueblo manipulado por información tele televisado.
El Estado debería establecer colegios técnicos,
Establecimientos deportivos, y artísticos con alimentación incluida y no encerrar más personas que quedan excluidas.

Новый закон

Они не остановят насилие, снижая возраст уголовной ответственности.
Они не остановят грабежи, холод голод свет и волков ночью.
Им все равно, что ты плачешь, молишься, молишься.
Думая о том, как навести порядок, нужно нацелиться на взрослых,
Не могут быть виновными несовершеннолетние.
Виновны мужчины и женщины без сердца.

Они предлагают тебе то, что сводит с ума, мешает и приводит в ярость маленького зверя.
В эту эпоху кто угодно,
Нет классов, есть пропуски. Нет матери, нет отца, нет никого, кто бы хотел его.
Волчицы, волчицы ночи есть ай ай.

Прибереги суд для чего-нибудь другого, справедливость или чистая месть? спрашиваю себя, пока убийства продолжаются.
Ты найдешь меня в середине, никогда ни в какой крайности, нет
Я не верю ни одному средству массовой информации, тем более правительству, это
Мое единственное средство, несколько человек, которые мне всегда помогают
Всегда всегда под рукой тетрадь,
Чтобы сказать то, что многие знают, что дело дрянь.

Если они воруют, значит, у них нет того, что есть у тебя.
Тебе больно, а что ты хочешь? Ведь ты выстрелил раньше него.
Ты спрашиваешь себя, где он, чтобы запереть его,
Я спрашиваю себя, как его спасти.
Чтобы уничтожить детство, разрушать дома, возводить тюрьмы.
Для детей тюрьмы - причина, по которой ты не растешь.
Тебе не хватает чувствительности, если ты веришь в заключение за решеткой.
Соседи жалуются, предъявляют обвинения обвиняемым людьми, которыми манипулирует информация, получаемая по телевидению.
Государство должно было бы создать технические училища,
Спортивные и художественные заведения с включенным питанием, а не заключать в тюрьмы больше людей, которые остаются исключенными.