Paroles et traduction Sara Hebe - Violeta Perro
Eu,
no
me
dejés,
oh
yeah
Ne
me
quitte
pas,
oh
yeah
Te
di
un
lugar,
te
di
mi
amor
y
te
di
de
comer
Je
t'ai
donné
un
endroit,
je
t'ai
donné
mon
amour
et
je
t'ai
donné
à
manger
Te
lo
pido
bien
Je
te
le
demande
bien
Vos
me
soltás
la
mano,
sos
una
pied′...
Tu
me
lâches
la
main,
tu
es
une
pierre
d'...
Smoking
marihuana
para
ver
si
aclara
Fumer
de
la
marijuana
pour
voir
si
ça
éclaircit
Drinking
agua
mala
para
relajar
Boire
de
l'eau
mauvaise
pour
se
détendre
Pensar
con
la
mirada,
estar
sin
hacer
nada
Penser
avec
les
yeux,
ne
rien
faire
Así,
así
(Oh)
Comme
ça,
comme
ça
(Oh)
Inconducente
de
palabra
Incohérent
en
paroles
Lo
que
dice
no
me
sirve
Ce
qu'il
dit
ne
me
sert
à
rien
Y
lo
que
hace
abracadabra
Et
ce
qu'il
fait,
abracadabra
Tus
frases
son
el
hit
de
este
verano
del
demonio
Tes
phrases
sont
le
hit
de
cet
été
du
démon
Resuenan
en
mi
cuerpo
agujereado
y
se
meten
en
mi
sueño
Elles
résonnent
dans
mon
corps
criblé
et
s'infiltrent
dans
mon
rêve
Rebotan
y
me
aplastan,
son
pesadas
Elles
rebondissent
et
m'écrasent,
elles
sont
lourdes
Como
camiones
de
ilusiones
viejas
Comme
des
camions
d'illusions
anciennes
Onda
de
vidas
pasadas,
qué
pesadas
Vague
de
vies
passées,
combien
c'est
lourd
Maldigo
todo,
como
Violeta
Je
maudis
tout,
comme
Violeta
Que
en
paz
descanse,
que
no
me
canse
Qu'elle
repose
en
paix,
que
je
ne
me
fatigue
pas
Y
me
encuentre
yo
con
una
nueve
o
una
treinta
Et
que
je
me
retrouve
avec
un
neuf
ou
un
trente
Porque
haría
como
Violeta
Parce
que
je
ferais
comme
Violeta
Disparo,
¡aro!,
folklore
vivo
de
esta
tierra
Je
tire,
aro
!,
folklore
vivant
de
cette
terre
Incandescente
luz
dorada
Lumière
dorée
incandescente
Potencia
que
potencia
Puissance
qui
potentialise
A
todo
el
mundo
en
un
mismo
ánimo
Tout
le
monde
dans
un
même
élan
Tu
mamá
me
mima,
a
vos
te
vigila
y
a
mí
no
Ta
maman
me
cajole,
elle
te
surveille
et
pas
moi
De
este
pozo
salgo
corriendo
Je
sors
de
ce
puits
en
courant
Esta
opresión
me
convirtió
en
atleta
Cette
oppression
m'a
transformé
en
athlète
Corro
como
el
agua,
los
pensamientos
pasan
Je
cours
comme
l'eau,
les
pensées
passent
Los
voy
dejando
atrás
Je
les
laisse
derrière
moi
No
es
lo
mismo
con
los
sentimientos
Ce
n'est
pas
la
même
chose
avec
les
sentiments
Una
imagen
en
un
imán
Une
image
sur
un
aimant
Al
frente
van
en
procesión
Devant,
ils
vont
en
procession
Del
inconsciente
y
su
religión
De
l'inconscient
et
sa
religion
Eu,
no
me
dejés,
oh
yeah
Ne
me
quitte
pas,
oh
yeah
Te
di
un
lugar,
te
di
mi
amor
y
te
di
de
comer
Je
t'ai
donné
un
endroit,
je
t'ai
donné
mon
amour
et
je
t'ai
donné
à
manger
Te
lo
pido
bien
Je
te
le
demande
bien
Vos
me
soltás
la
mano,
sos
una
piedra
de...
Tu
me
lâches
la
main,
tu
es
une
pierre
de...
Eu,
no
me
dejés,
oh
yeah
Ne
me
quitte
pas,
oh
yeah
Te
di
un
lugar,
te
di
mi
amor
y
te
di
de
comer
Je
t'ai
donné
un
endroit,
je
t'ai
donné
mon
amour
et
je
t'ai
donné
à
manger
Te
lo
pido
bien
Je
te
le
demande
bien
Vos
me
soltás
la
mano,
sos
una
piedra
de
pie
Tu
me
lâches
la
main,
tu
es
une
pierre
de
pied
Eh
y
eh
Eh
et
eh
Eh,
eh.
Eh
y
eh
Eh,
eh.
Eh
et
eh
Hey,
hey
Hey,
hey
Smoking
marihuana
para
ver
si
aclara
Fumer
de
la
marijuana
pour
voir
si
ça
éclaircit
Drinking
agua
mala
para
relajar
Boire
de
l'eau
mauvaise
pour
se
détendre
Pensar
con
la
mirada,
estar
sin
hacer
nada
Penser
avec
les
yeux,
ne
rien
faire
Así,
así
Comme
ça,
comme
ça
Cuando
la
noche
empieza
de
día
Quand
la
nuit
commence
le
jour
Termina
a
los
dos
o
tres
días
Elle
finit
en
deux
ou
trois
jours
Calavera
busca
en
cuclillas
Le
crâne
cherche
accroupi
Una
bolsilla
de
la
que
brilla
Une
poche
qui
brille
Pero
como
no
la
encuentra
Mais
comme
il
ne
la
trouve
pas
Ahí
se
da
cuenta
y
se
apilla
Il
s'en
rend
compte
et
se
couche
Al
filo
del
vidrio
cortado
Au
bord
du
verre
coupé
Saca
una
punta
y
te
acuchilla
Il
prend
un
morceau
et
te
poignarde
Estamos
haciendo
un
fuego
On
fait
du
feu
Estamos
haciendo
cositas
On
fait
des
petites
choses
Tejo
redes
de
hilo
invisible
Je
tisse
des
réseaux
de
fil
invisible
Yo
te
conozco,
ma-mascarita
Je
te
connais,
ma-mascarita
Voy
midiendo
actitudes
Je
mesure
les
attitudes
Mientras
me
hago
la
tontita
Pendant
que
je
fais
la
sotte
Hilos
entre
la
gente
Des
fils
entre
les
gens
Yo
tejo
redes
y
tú
te
jodes
Je
tisse
des
réseaux
et
tu
te
fais
avoir
"Nos
conocimos
por
la
Sara",
dijo
la
Laura,
"sos
pura
aura"
""On
s'est
rencontrés
grâce
à
Sara",
dit
Laura,
"tu
es
pure
aura""
Vos
ya
no
tenés
karma.
Te
felicito,
quiero
tu
alma
Tu
n'as
plus
de
karma.
Félicitations,
je
veux
ton
âme
La
quiero
para
amamantarla,
ma-masticarla
y
ama-ma-amarla
Je
veux
la
nourrir,
la
mâcher
et
l'aimer
(Y
ama-ma-amarla,
y
ama-ma-amarla)
(Et
l'aimer,
et
l'aimer)
Eu,
no
me
dejés,
oh
yeah
Ne
me
quitte
pas,
oh
yeah
Te
di
un
lugar,
te
di
mi
amor
y
te
di
de
comer
Je
t'ai
donné
un
endroit,
je
t'ai
donné
mon
amour
et
je
t'ai
donné
à
manger
Te
lo
pido
bien
Je
te
le
demande
bien
Vos
me
soltás
la
mano,
sos
una
piedra
de
pie
Tu
me
lâches
la
main,
tu
es
une
pierre
de
pied
No
me
dejés,
oh
yeah
Ne
me
quitte
pas,
oh
yeah
Te
di
un
lugar,
te
di
mi
amor
y
te
di
de
comer
Je
t'ai
donné
un
endroit,
je
t'ai
donné
mon
amour
et
je
t'ai
donné
à
manger
Te
lo
pido
bien
Je
te
le
demande
bien
Vos
me
soltás
la
mano,
sos
una
piedra
de
pie
Tu
me
lâches
la
main,
tu
es
une
pierre
de
pied
Eh
y
eh
Eh
et
eh
Eh,
eh.
Eh
y
eh
(Eu)
Eh,
eh.
Eh
et
eh
(Eu)
Smoking
marihuana
para
ver
si
aclara
Fumer
de
la
marijuana
pour
voir
si
ça
éclaircit
Drinking
agua
mala
para
relajar
Boire
de
l'eau
mauvaise
pour
se
détendre
Pensar
con
la
mirada,
estar
sin
hacer
nada
Penser
avec
les
yeux,
ne
rien
faire
Así,
así
(Oh)
Comme
ça,
comme
ça
(Oh)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.