Almacén de Datos - Ana Tijoux , Sara Hebe traduction en allemand

Almacén de Datos

Es joda, que no pasamos de moda
Porque nunca fuimo' una moda
Después lloran, que la lógica del mercado
Y que ahora nadie me da bola

Es joda, que no pasamos de moda
Porque nunca fuimo' una moda
Después lloran, que la lógica del mercado
Y que ahora nadie me da bola

Anita, yo no sé si quiero esto
Una casa hecha de ventanitas
Me anula, todo el día miro afuera
Y al final me siento una insegura

Cada vez más cosas para hacer, no me gusta
Merchandising para tener más escuchas
Si no estoy en la playlist, no existo
¿Quién esta de DJ y por qué no me pincha?

Amiga, ya no sé si seguir con esto
Estoy pensando en poner un barcito
Necesito socia y un lugar, me veo
Sacando sour y promo de completo

Vendo, vendo, vendo, vendo
Vendo esto y todo lo que tengo
Quiero mantener a mis fans contentos
Que no me dejen de seguir, que me muero

Estamos así, todo el día unboxing
Ahora soy una marca y mi música es marketing
Quiero vender hasta donde nadie compra
Al final esto no es arte, mami, it's branding

Palabras clave: rápido, fácil
Nuevo lanzamiento exclusivo
Si no estoy con los números, no llego
A ser mi propia jefa, mi propio CEO

La industria musical, no, no, no me quiere
Vevo, Spoti, Dezeer, Apple
Me quemo las pestañas admirando al mainstream
Pero não tem contrato, siempre independiente

Inteligencia artificial, tráfico de información
Romper el algoritmo y que se escuche esta canción
Pegar en la big data un streaming bien top
Mira mi contenido está vacío, así es mejor

María, ya me estoy cansando del barcito
Están todos drogados y nadie compra los completos
Ahora nadie come, se alimentan de conceptos
Quiero ser digital, poner un almacén de datos

¿Te parece? No sé, no sé qué hacer
Me tiene mal esto
Ana, ¡dímelo!

Bling bling Diki tin marketing, branding
Pero qué pasa, puro, puro lipsync
Que si te gusto o no te gusto, si tú odias lo que uso
La cultura del segundo (puro humo)

Parece talla, tremenda batalla
Traigan los subtítulos, mi cabeza on fyah
Nadie le interesa si rapeamos de cabeza
Que cuando se piensa es peligroso pa' la empresa

Pa'l empresariao toito este mercado
No tenemos número', pero tenemos tumbao
Bim-bam-bum, mami, mami, bum-bum-bum
Tengamo' ese versito pa' la gente común, wooh

Digital, animal, abajo el capital
La moda artificial, bailamo' a lo marginal
Dame tú la señal, pongamo' ya a sal
Un hit criminal sin, sin editorial

Es joda, que no pasamos de moda
Porque nunca fuimo' una moda
Después lloran, que la lógica del mercado
Y que ahora nadie me da bola

Es joda, que no pasamos de moda
Porque nunca fuimo' una moda
Después lloran, que la lógica del mercado
Y que ahora nadie me da bola

Es joda, que no pasamos de moda
Porque nunca fuimo' una moda
Después lloran, que la lógica del mercado
Y que ahora nadie me da bola

(Ey joda) es que ahora nadie me da bola
(Ey joda) y que ahora nadie me da bola
(Nadie me da bola) y que ahora nadie me da bola
(Ey joda) y que ahora nadie me da bola

Datenlager

Ist doch ein Witz, dass wir nicht aus der Mode kommen
Weil wir nie eine Mode waren
Dann heulen sie, wegen der Logik des Marktes
Und dass ihnen jetzt keiner mehr Beachtung schenkt

Ist doch ein Witz, dass wir nicht aus der Mode kommen
Weil wir nie eine Mode waren
Dann heulen sie, wegen der Logik des Marktes
Und dass ihnen jetzt keiner mehr Beachtung schenkt

Anita, ich weiß nicht, ob ich das will
Ein Haus aus lauter Fensterchen
Es macht mich fertig, den ganzen Tag schaue ich nach draußen
Und am Ende fühle ich mich unsicher

Immer mehr Dinge zu tun, das gefällt mir nicht
Merchandising, um mehr Hörer zu bekommen
Wenn ich nicht in der Playlist bin, existiere ich nicht
Wer ist der DJ und warum spielt er mich nicht?

Freundin, ich weiß nicht, ob ich so weitermachen soll
Ich denke darüber nach, eine kleine Bar zu eröffnen
Ich brauche eine Partnerin und einen Ort, ich sehe mich schon
Sour und Kombi-Angebote machen

Verkaufe, verkaufe, verkaufe, verkaufe
Verkaufe das und alles, was ich habe
Ich will meine Fans bei Laune halten
Dass sie mir weiter folgen, sonst sterbe ich

Wir sind so, den ganzen Tag Unboxing
Jetzt bin ich eine Marke und meine Musik ist Marketing
Ich will verkaufen, bis niemand mehr kauft
Am Ende ist das keine Kunst, Mami, it's Branding

Schlüsselwörter: schnell, einfach
Neue exklusive Veröffentlichung
Wenn ich nicht mit den Zahlen mithalte, schaffe ich es nicht
Meine eigene Chefin zu sein, mein eigener CEO

Die Musikindustrie, nein, nein, nein, sie will mich nicht
Vevo, Spoti, Deezer, Apple
Ich verbrenne mir die Wimpern, indem ich den Mainstream bewundere
Aber es gibt keinen Vertrag, immer unabhängig

Künstliche Intelligenz, Informationshandel
Den Algorithmus brechen und dieses Lied hörbar machen
In den Big Data einen richtig guten Stream platzieren
Schau, mein Inhalt ist leer, so ist es besser

María, ich habe die Bar langsam satt
Alle sind betrunken und keiner kauft die Kombi-Angebote
Jetzt isst niemand mehr, sie ernähren sich von Konzepten
Ich will digital werden, ein Datenlager eröffnen

Meinst du? Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was ich tun soll
Das macht mich fertig
Ana, sag es mir!

Bling Bling Diki Tin Marketing, Branding
Aber was ist los, nur, nur Lipsync
Ob ich dir gefalle oder nicht, ob du hasst, was ich trage
Die Kultur der Sekunde (reine Show)

Sieht nach Streit aus, ein Riesenkampf
Bringt die Untertitel, mein Kopf ist on fyah
Es interessiert niemanden, wenn wir kopfüber rappen
Denn wenn man denkt, ist es gefährlich für das Unternehmen

Für die Unternehmer, dieser ganze Markt
Wir haben keine Zahlen, aber wir haben den Flow
Bim-bam-bum, Mami, Mami, bum-bum-bum
Haben wir diese kleine Strophe für die einfachen Leute, wooh

Digital, animal, nieder mit dem Kapital
Die künstliche Mode, wir tanzen am Rande
Gib mir das Zeichen, lass uns loslegen
Ein krimineller Hit ohne, ohne Editorial

Ist doch ein Witz, dass wir nicht aus der Mode kommen
Weil wir nie eine Mode waren
Dann heulen sie, wegen der Logik des Marktes
Und dass ihnen jetzt keiner mehr Beachtung schenkt

Ist doch ein Witz, dass wir nicht aus der Mode kommen
Weil wir nie eine Mode waren
Dann heulen sie, wegen der Logik des Marktes
Und dass ihnen jetzt keiner mehr Beachtung schenkt

Ist doch ein Witz, dass wir nicht aus der Mode kommen
Weil wir nie eine Mode waren
Dann heulen sie, wegen der Logik des Marktes
Und dass ihnen jetzt keiner mehr Beachtung schenkt

(Ey Witz) und dass mir jetzt keiner mehr Beachtung schenkt
(Ey Witz) und dass mir jetzt keiner mehr Beachtung schenkt
(Keiner schenkt mir Beachtung) und dass mir jetzt keiner mehr Beachtung schenkt
(Ey Witz) und dass mir jetzt keiner mehr Beachtung schenkt