Paroles et traduction Sara Hebe feat. Dr. Wald - La Vida No

La Vida No

Cráneo, Carlos, crimen, Carla, corta, vida desbocada
Darle y darla al nacer, imaginar que puedo verla
Vino a desobedecer, a ver, a ver, a ver, a ver
No me quiere como dice, me quiere pero hecha mierda

Cuando me den por la espalda, se van a morir, recuerda
Nada de lo que te digo, sale de tu puta cuerda
Todo lo que se me ocurre, es gracias a soñar despierta
Esa es la realidad, nunca consumas de mas

Cuando te sientas solo o sola, hace algo, esta vida es cierta
Todo lo que se me escurre, de las manos siempre abiertas
Es bebida de los que sembraron en su propia huerta

First class too much, vos seguí dándole mas gastas en gas
Vas a seguir como vas, que nos cobren el agua, es símbolo del mal

Tomo jugo como pulpa, a mi no me pidas disculpas
No te mates por mi amor, la vida no tiene la culpa
Tomo jugo como pulpa, a mi no me pidas disculpas
No te mates por favor, la vida no tiene la culpa

Cola para cobrar, cuanta gente que hay
El grito en el cielo del pueblo en duelo
Fuerza de sapukai
Vivo pa trabajar, yo no puedo parar
Sino me muero, hago dinero pero no tengo lugar
Siempre me piden más
Que diferencia que hay
No, yo no puedo, siempre me encuentro, a punto de llorar
No me necesitas pero necesitas,
Este colchón de ángeles que sostiene tu libertad

No se lo que siento, pero es violento
Tengo que matar el aburrimiento
Creo que no tengo más sentimientos
Pienso, pienso, pienso y me atormento
Soy la oscuridad del universo
Feo, malo, sucio, no soy sincero
La muerte infantil, el hambre, la guerra,
El apocalipsis
Yo soy el sistema

No veo peces al fondo del mar, porque no llego
Ya no tengo aire, uso aparatos pa buceo
Se me rompió la luz que voy a hacer si no veo
Me cuelgo plomo en la cintura me tiro de nuevo
Lobos marinos me echan por no ser como ellos
No estoy acá ni allá pero igual pertenezco
No se puede estar afuera, todo está acá adentro
Nosotros somos el sistema y responsables de esto

Sos vos el mismísimo sistema
Sos vos el mismísimo sistema

La vida no tiene la culpa, hay caramelos
A veces deliciosos, a veces son muy feos
La vida no tiene la culpa, corazón
Te llenas de alegría, te llenas de dolor
No tiene la culpa, la vida
¿Llegamos a la meta o al punto de partida?
La vida no tiene la culpa, no, no
Hay que recolectar lo que el viento se llevo

Sistema productivo de discursos moralistas
A diestra y siniestra, antifascismo fascista
Mortal combat al capital... pero, seamos realistas
Estamos manteniendo al sistema capitalista
El nuevo Dios: Dinero, en el creemos pa que exista
Brindamos nuestra fe como devotos optimistas
Parimos sin parar metafísica machista
La culpa es del hombre y de su religión sexista

Bum bum corazón bum bum que calor
Bum bum bum bum bum bum corazón que calor
Bum bum corazón bum bum que calor
Bum bum bum bum bum bum corazón que calor
Bum bum .

Life Isn't To Blame

Skull, Carlos, crime, Carla, cuts, life unbridled
Giving and giving at birth, imagining I can see her
She came to disobey, to see, to see, to see, to see
She doesn't love me as she says, she loves me but messed up

When they stab me in the back, they're gonna die, remember
Nothing I say to you comes from your damn rope
Everything that comes to mind is thanks to daydreaming
That's the reality, never consume too much

When you feel alone, do something, this life is real
Everything that slips through my always open hands
Is the drink of those who planted in their own garden

First class too much, you keep giving it more, you spend on gas
You're gonna keep going like this, them charging us for water is a symbol of evil

I drink juice like pulp, don't apologize to me
Don't kill yourself for my love, life isn't to blame
I drink juice like pulp, don't apologize to me
Don't kill yourself please, life isn't to blame

Queue to collect, how many people there are
The cry in the sky of the people in mourning
Strength of sapukai
I live to work, I can't stop
If I don't die, I make money but I have no place
They always ask me for more
What a difference there is
No, I can't, I always find myself, about to cry
You don't need me but you need,
This mattress of angels that sustains your freedom

I don't know what I feel, but it's violent
I have to kill boredom
I think I have no more feelings
I think, I think, I think and I torment myself
I am the darkness of the universe
Ugly, bad, dirty, I'm not sincere
Child death, hunger, war,
The apocalypse
I am the system

I don't see fish at the bottom of the sea, because I can't reach it
I have no air left, I use scuba gear
My light broke, what am I gonna do if I can't see
I hang lead on my waist and throw myself again
Sea lions kick me out for not being like them
I'm not here or there but I still belong
You can't be outside, everything is inside
We are the system and responsible for this

You are the system itself
You are the system itself

Life isn't to blame, there are candies
Sometimes delicious, sometimes they are very ugly
Life isn't to blame, heart
You fill yourself with joy, you fill yourself with pain
It's not to blame, life
Did we reach the goal or the starting point?
Life isn't to blame, no, no
We have to collect what the wind took away

Productive system of moralistic speeches
Left and right, fascist anti-fascism
Mortal combat to capital... but, let's be realistic
We are maintaining the capitalist system
The new God: Money, we believe in it to exist
We offer our faith as optimistic devotees
We give birth without stopping to macho metaphysics
The fault is of man and his sexist religion

Boom boom heart boom boom what heat
Boom boom boom boom boom heart what heat
Boom boom heart boom boom what heat
Boom boom boom boom boom heart what heat
Boom boom .