Paroles et traduction Sara Hebe feat. Ramiro Jota - Los Golpes

Los Golpes

Tengo miedo, por eso doy miedo
Plante una semilla pero no sabia
Que estaba registrada por una compañía
Creció una flor de policía
Que con un tercer ojo como cámara miraba lo que hacia
No puedo creer lo que veo, veo -que ves?
-Una cosa, asquerosa -de que color? -oscuro!!
Decide lo que como, vigila mi nación
Regula el consumo de toda la población
Lee lo que escribo, escucha lo que digo
Permanentemente está mirando lo que miro
Castiga mi accionar, moraliza mi existencia
Basándose en las leyes de su estúpida ciencia
Sistema irracional en servicio de la demencia
El poder nos quiere tristes y en eterna dependencia
Tengo pánico a perder la razón
A la sumisión en relación con el control
Es más malo que la pasión hace padecer a este pobre corazón
Mi alma está hecha un trapo si sigo así voy a morir en un rato
El tiempo no termina no para de pasar
Tengo miedo! de volverme loca
Miedo! de que sea poca
Miedo! de sangrar por la herida
Miedo! de morir por la boca
Miedo! de esta porquería
Miedo! porque te quería
Miedo! a tu policía! pánico satánico! Golpe de estado emocional!
Los golpes que me doy son, para tapar las visiones
Tengo la cara dura como los boxeadores
Los golpes que me dan, son para matar mis razones
Malditas personas, malditas instituciones
Tene cuidado con el que te cuida
Estamos encerrados planeando la huida
Atención!! conta tus vidas
No sos tan fuerte como creías
Hay ojos que cuando miran ven un criminal
Te agarran en tu casa o cuando vas a trabajar
No te dejan pasar están para discriminar
Esta lleno de piedras y las vas a revolear
Mi amigo es un señor pero se puede transformar
Yo no sé pensar no sé cómo empezar
No me alcanza con correr necesito volar
Nací para parir vivo para morir, quiero decidir no quiero tener
El hijo de un derecho que quieren violar
El miedo que siento, la culpa que tengo
Pánico satánico, angustia por todos lados

Anoche no comió tampoco durmió
No tiene familia nadie la visito
Le pegaron, la dejaron y acá se quedo
Madre nunca tuvo, no necesito
Vos que tenes mil no les digas que no
La pobre nació guacha, internada se crio
En el campo como cabra que la cobra vomito
Solamente habla de el "fin del cero"
Lugar en donde todo nada en un agujero
Sitio del equilibrio entre el bien y el mal
Donde todo pasa y pesa por igual
No tiene ningún centro es un clon del clan
Dicen que lo que le pasa es mental, es mental.
Pánico a escapar y que me casen del collar
A la verdad que la conciencia quiere callar
Pánico patear y darle al caño, fallar
Mi manera más humana de amar es odiar
Asique me parece que te voy a matar

Los golpes que me doy son, para tapar las visiones
Tengo la cara dura como los boxeadores
Los golpes que me dan, son para matar mis razones
Malditas personas, malditas instituciones

The Blows

I'm scared, that's why I'm scary
I planted a seed but I didn't know
That it was registered by a company
A police flower grew
That with a third eye like a camera watched what I did
I can't believe what I see, I see -what do you see?
-A thing, disgusting -what color? -dark!!
It decides what I eat, it watches over my nation
It regulates the consumption of the entire population
It reads what I write, it listens to what I say
It's permanently watching what I'm looking at
It punishes my actions, moralizes my existence
Based on the laws of its stupid science
Irrational system in the service of dementia
Power wants us sad and in eternal dependence
I'm terrified of losing my mind
To submission in relation to control
It's worse than the passion that makes this poor heart suffer
My soul is a rag if I continue like this I'm going to die in a while
Time doesn't end, it doesn't stop passing
I'm scared! of going crazy
Scared! that it's not enough
Scared! of bleeding from the wound
Scared! of dying through the mouth
Scared! of this filth
Scared! because I loved you
Scared! of your police! satanic panic! Emotional coup!
The blows I give myself are to cover up the visions
I have a hard face like boxers
The blows they give me are to kill my reasons
Damn people, damn institutions
Be careful with who takes care of you
We are locked up planning the escape
Attention!! count your lives
You're not as strong as you thought
There are eyes that when they look they see a criminal
They grab you at your house or when you go to work
They won't let you pass, they're there to discriminate
It's full of stones and you're going to throw them
My friend is a gentleman but he can transform
I don't know how to think, I don't know how to start
It's not enough for me to run, I need to fly
I was born to give birth, I live to die, I want to decide, I don't want to have
The son of a right they want to violate
The fear I feel, the guilt I have
Satanic panic, anguish everywhere

Last night she didn't eat, she didn't sleep either
She has no family, no one visited her
They hit her, they left her and here she stayed
She never had a mother, she didn't need one
You who have a thousand, don't tell them no
The poor girl was born a guacha, she grew up hospitalized
In the field like a goat that the cobra vomited
She only talks about the "end of zero"
A place where everything swims in a hole
A place of balance between good and evil
Where everything happens and weighs equally
It has no center, it's a clone of the clan
They say that what happens to her is mental, it's mental.
Panic to escape and be hunted by the collar
To the truth that the conscience wants to silence
Panic to kick and hit the pipe, to fail
My most human way of loving is hating
So I think I'm going to kill you

The blows I give myself are to cover up the visions
I have a hard face like boxers
The blows they give me are to kill my reasons
Damn people, damn institutions