Paroles et traduction Sara Hebe feat. Ramiro Jota - Vagaboom

Vagaboom

¿Cuando aprendí a hablar? No
Entendía las palabras que me hacían pronunciar.
Que me hacían pronunciar
Cuando me quisieron enseñar,
No me gustaron los valores que me querían inculcar
Que me querían inculcar.
Cuando empecé a estudiar, no quise saber nada, y me fui a bailar
La cama es mi único lugar en este mundo,
No se cuál es mi lado, si te vas, me confundo.
Mi mente da la orden, me paro y me pregunto:
¿Porqué que es que hago esto? Si no quiero. Y punto.
Siempre pierdo el tiempo con cualquier asunto
Ya no me interesa, soy un vagabundo!
Cuando tuve la oportunidad, por idiota no la supe aprovechar
Cuando tuve que pagar,
Me di cuenta de que no tenía y tuve que quemar.
Colgué los guantes como vieja boxeadora
Y ahora me he quedado sola, como buena peleadora
Vivo debajo de un sistema de problemas
Que no puedo resolver y ya se me paso la hora, hora, hora...
¿Donde está el mejor lugar? Seguro queda lejos.
Mejor me quedo acá, no me ayudan tus consejos.
No me quedan ovejas por contar, cuento conejos
Me miro en el reflejo de tus ojos, sos mi espejo.
Cuando! Cuando! Como te puedo decir
Que no tengo palabras me las tengo que inventar
Como quisiera pensar, tengo la cabeza blanca y no puedo reaccionar
Ahora quiero descansar,
Dormir en donde sea, yo me quiero tirar como te quisiera ver
¿Porqué mierda me aleje? Como me gustaría cambiar...
Pero ya es tarde para todo lo que
Quiera empezar Como, lo que hay para comer
No me voy a morir, tampoco quería nacer ¿Cómo no voy a enloquecer?
Si desde que tengo memoria hay una lucha de poder.

(Fin)

Бродяга

Когда я научилась говорить? Нет,
Я не понимала слов, которые меня заставляли произносить.
Которые меня заставляли произносить,
Когда меня хотели учить,
Мне не понравились ценности, которые мне хотели привить.
Которые мне хотели привить.
Когда я начала учиться, я не захотела ничего знать и пошла танцевать.
Кровать — моё единственное место в этом мире,
Я не знаю, где моё место, если ты уйдешь, я растеряюсь.
Мой разум отдаёт приказ, я встаю и спрашиваю себя:
«Почему я это делаю? Если я не хочу. И точка.»
Я всегда трачу время на всякую ерунду.
Меня это больше не интересует, я бродяга!
Когда у меня был шанс, я, по глупости, не смогла им воспользоваться.
Когда мне пришлось платить,
Я поняла, что у меня ничего нет, и мне пришлось жечь мосты.
Я повесила перчатки, как старая боксёрша,
И теперь осталась одна, как настоящая бойцовская девчонка.
Я живу под гнётом проблем,
Которые не могу решить, и время уже упущено, упущено, упущено...
Где лучшее место? Наверняка, оно далеко.
Лучше я останусь здесь, твои советы мне не помогают.
У меня не осталось овец, чтобы считать, я считаю кроликов.
Я смотрюсь в отражение твоих глаз, ты — моё зеркало.
Когда! Когда! Как мне тебе сказать,
Что у меня нет слов, мне приходится их выдумывать.
Как бы мне хотелось думать, но в голове пусто, и я не могу реагировать.
Теперь я хочу отдохнуть,
Спать где угодно, я хочу просто упасть, как бы я хотела тебя увидеть.
Какого чёрта я ушла? Как бы мне хотелось измениться...
Но уже слишком поздно для всего, что
Я хочу начать. Как, например, что есть.
Я не умру, но и рождаться не хотела. Как мне не сойти с ума?
Если с тех пор, как я себя помню, идет борьба за власть.

(Конец)