Paroles et traduction Sara Hebe feat. SASHA SATHYA - :·: A.C.A.B.

:·: A.C.A.B.

Nadie se suicida en una comisaría
Yo abortaría, por si se hace policía
Nadie se suicida en una comisaría (Fuck the police)
Los cuerpos hablan, no flotan río arriba

Nadie se suicida en una comisaría
Yo abortaría, por si se hace policía
Nadie se suicida en una comisaría
Donde no hay pode, hay vida (Fuck the police)

Me sacó el pasaporte
Me llevó a un cuarto aparte
Preguntó que qué hacía
Dije que era cantante

Me pidió que demuestre (Muestre)
Quería que cante (Yo no canto)
Abrí grande la boca
Mostrando los dientes

Me exigió que respete (Respeten)
Dijo calabozo (¡Oh no!)
Y en una libreta
Escribía mi nombre (Sara Hebe)

Me dijo usted parece
Prototipo de puta
Sudamericanas
Paradas en la ruta (¡Hijo de yuta!)

Mientras tanto en mi casa
Hay fiesta de disfraces (Yeah)
Baila sentada (Baila)
La muerte a la mesa

La tierra no traga (La tierra no traga)
No se desaparece (No se desaparece)
Nadie nace trece (Nadie nace trece)
Trece se nace (¿Es o se hace?)

¿Qué matan
Cuando nos matan?
Con precintos
Que atan

Qué fake esta mentira
Y este show que nos montan

Tengo tantos muertos a mi alrededor
Que no sé para qué lado llorar
Tengo tantos muertos a mi alrededor
Que no sé para qué lado llorar

El autocontrol
Es el pesticida
De lo criminal
Estás en la lista

Tu location, baby
Sabe tus salidas
Sonríe que te filman
Que nadie te siga

Las travas migrantes
Van haciendo fila
Buscando la ruta
Que las asesina

Que nadie salga, que nadie grite
Que nadie venda para vivir vida
Que no mire el hambre que se reparte
Ahora, más tarde y todos los días

Del otro lado de las orillas
La tele cuenta cómo es la movida
El vecino decidiendo que bala es mejor
Que vaya y que me mantenga por vos

Mendoza, La Plata o Constitución
Más tecnología hace al mundo mejor
Más GPS, más miedo y control
Patrulla tu vida para tu confort

Que siga operando por las autopistas
El más mataguacho
Te tiene en la mira
Mide tus costillas
Te pone en cuclillas
Como en la ficción
En tu cara gatilla

Que caiga la lluvia sobre
Las casa que estén más lejos
Que se derrame esta peste
Glifosfato desde el techo

Solamente encima
De todas las villas
Te saluda el mundo
Del choque profundo

Lacrimógena batalla
Piedrazos a los cascos
Primero, me da pena
Después, me da asco

Le llenamos la plaza
Bajamo en pasco, limón y agua
En contra de este fiasco

Oh, qué placer
Ver a la fuerzas superiores retroceder
¡Retroceder!

Avanzar siendo millones
Fuertes como un bloque
En un grito colectivo
Contra sus escuadrones

Nadie se suicida en una comisaría
Yo abortaría, por si se hace policía
Nadie se suicida en una comisaría
Los cuerpos hablan, no flotan río arriba

Nadie se suicida en una comisaría
Yo abortaría, por si se hace policía
Nadie se suicida en una comisaría
Donde no hay poder, hay vida

:·: A.C.A.B.

No one commits suicide in a police station
I would have an abortion, in case he becomes a cop
No one commits suicide in a police station (Fuck the police)
Bodies speak, they don't float up the river

No one commits suicide in a police station
I would have an abortion, in case he becomes a cop
No one commits suicide in a police station
Where there's no power, there's life (Fuck the police)

He took my passport
He took me to a separate room
He asked what I was doing
I said I was a singer

He asked me to prove it (Prove it)
He wanted me to sing (I don't sing)
I opened my mouth wide
Showing my teeth

He demanded that I respect (Respect)
He said jail (Oh no!)
And in a notebook
He was writing my name (Sara Hebe)

He told me you look like
Prototype of a whore
South American
Standing on the road (Son of a bitch!)

Meanwhile at my house
There's a costume party (Yeah)
She dances sitting down (She dances)
Death at the table

The earth doesn't swallow (The earth doesn't swallow)
It doesn't disappear (It doesn't disappear)
No one is born thirteen (No one is born thirteen)
Thirteen is born (Is it or is it made?)

What do they kill
When they kill us?
With seals
That bind

How fake this lie is
And this show they put on for us

I have so many dead people around me
That I don't know which way to cry
I have so many dead people around me
That I don't know which way to cry

Self-control
Is the pesticide
Of the criminal
You're on the list

Your location, baby
Knows your exits
Smile, they're filming you
Let no one follow you

The migrant transvestites
They are lining up
Looking for the route
That kills them

Let no one go out, let no one shout
Let no one sell to live life
Let him not look at the hunger that is distributed
Now, later and every day

From the other side of the shores
The TV tells how the move is
The neighbor deciding which bullet is better
Go and let me support you

Mendoza, La Plata or Constitución
More technology makes the world a better place
More GPS, more fear and control
Patrol your life for your comfort

Let him continue operating on the highways
The most killer
He has you in his sights
He measures your ribs
He puts you in a squat
Like in fiction
He triggers in your face

Let the rain fall on
The houses that are further away
Let this plague spill over
Glyphosate from the roof

Only on top
Of all the villas
The world greets you
Of the deep shock

Tear gas battle
Stones to the helmets
First, it makes me sad
Then it disgusts me

We fill the square for him
We go down in pasco, lemon and water
Against this fiasco

Oh, what a pleasure
To see the superior forces retreat
Retreat!

Advancing being millions
Strong as a block
In a collective scream
Against their squadrons

No one commits suicide in a police station
I would have an abortion, in case he becomes a cop
No one commits suicide in a police station
Bodies speak, they don't float up the river

No one commits suicide in a police station
I would have an abortion, in case he becomes a cop
No one commits suicide in a police station
Where there is no power, there is life