Paroles et traduction Sara Hebe - Esa mierda

Esa mierda

Para mi, nada vale tanto

Esa mierda, yo no quiero nada
Todos los días en la misma
Estas cambiando tu mirada

¿Qué pasa? estás desplanetada
Directo desde el horno a ver si se levanta la monada
No te sirve estar mareada
Esa cosa pega mal y el cuerpo te tiene encerrada
Sabés que sos muy linda pero muy improvisada
Dejate de joder y no quemés la guita

Cocinando para que se derrita
Aprendí que el que te da también te quita
Que se hace la viva y está muerta la mosquita
Que parecía un duro y es un flor de mantequita

No necesito nada para sonreír
Tampoco creo que seas del todo feliz
Yo nunca voy a ser del todo feliz
Sí, si, esa mierda
No necesito nada para sonreír
Tampoco creo que seas del todo feliz
Yo nunca voy a ser del todo feliz (ah, ah)

Sos clientela, quedás pintada al oleo
El eslabón del engranaje que mantiene
El morbo narco y el negocio del petróleo

Tomás pastillas ni que fueran caramelos de propolio... PARÁ
Siempre estás volando bien arriba ¿y el arrivo?
No te lo aguantás sin ribo

Transaste el bombo por un poco de incentivo
Y ahora todo lo real te resulta desconocido
Todo lo que no haya y pegue, tiene el signo pesos
Todo aquel que calle y pague, se arruina los ceso
Yo quiero armar un pogo y que salgan ilesos
Ni muertos ni presos

Eso no se toca, ni se corta, ni se pega, ni se saca
Cuánta gente mete, cuánta gente mata
Hay bandas y partidos repartidos
Repartiéndose la plata y el comercio de la lata
Acá la que más cobra suele ser la más barata
Y siempre hay un careta que tranza con una rata. BASTA. PARÁ
No quiero hacerlo

No necesito nada para sonreír
Tampoco creo que seas del todo feliz
Yo nunca voy a ser del todo feliz
Sí, si, esa mierda
No necesito nada para sonreír
Tampoco creo que seas del todo feliz
Yo nunca voy a ser del todo feliz
Sí, si, esa mierda

Tenés menos mañana que el pasado
Con la mezcla que aplicaste te arruinaste
Y veo el futuro muy pesado
La carne está podrida y no hay asado, continuado
Perdiste el equilibrio y tu color es el morado

Llegás a las tres, creyendo que son las diez
De gira otra vez, te activa el chip y ves
Preferirías no saberlo, pero lo sabés
Quedás de cara con lo que leés

Lo malo de la noche es que termina
Lo malo de la vida es que te arruina
Lo malo de lo bueno es que me gusta
Y lo bueno de lo bueno me fascina

Esa mierda ya no me hace reir
Muy pocas cosas me hacen feliz
Sólo esta mierda me hace subir
Que estés acá y que no te quieras ir

No creo que pueda ser del todo feliz
Siempre que estés pensando en mi
Y yo tampoco
No creo que pueda ser del todo feliz
Siempre que esté pensando en vos (esa mierda)

¿Para qué viniste y por qué te fuiste?
¿Para qué naciste y por qué todo es triste?
Son las preguntas que me hago todos los días
Y si no me las hiciera tampoco escribiría
Tirando desde Argentina ya se sabe, ya se sabe
Que tengo en el ojo una espina, y no me sale

Le tengo miedo a la lluvia
Le tengo miedo a tu novia
Que idiota que es tu novio

That Shit

For me, nothing is worth that much

That shit, I don't want anything
Every day in the same
You're changing your gaze

What's wrong? You're out of this world
Straight from the oven to see if the cutie wakes up
Being dizzy doesn't help you
That stuff hits you bad and your body has you locked up
You know you're very pretty but very improvised
Stop screwing around and don't burn the money

Cooking so it melts
I learned that the one who gives you also takes away from you
That she plays alive and the mosquito is dead
That he looked like a tough guy and he's a real softie

I don't need anything to smile
I also don't think you're completely happy
I will never be completely happy
Yeah, yeah, that shit
I don't need anything to smile
I also don't think you're completely happy
I will never be completely happy (ah, ah)

You're clientele, you're painted in oil
The link in the gear that maintains
The narco morbid and the oil business

You take pills like they were propolis candies... STOP
You're always flying high up there, what about the arrival?
You can't handle it without ribo

You traded the drum for a little incentive
And now everything real seems unfamiliar to you
Everything that's not there and sticks has the peso sign
Everyone who shuts up and pays ruins their asses
I want to start a mosh pit and have them come out unscathed
Neither dead nor imprisoned

That is not touched, cut, pasted, or removed
How many people it puts in, how many people it kills
There are gangs and parties divided
Sharing the money and the can trade
Here the one who charges the most is usually the cheapest
And there's always a phony who deals with a rat. ENOUGH. STOP
I don't want to do it

I don't need anything to smile
I also don't think you're completely happy
I will never be completely happy
Yeah, yeah, that shit
I don't need anything to smile
I also don't think you're completely happy
I will never be completely happy
Yeah, yeah, that shit

You have less tomorrow than the past
With the mix you applied, you ruined yourself
And I see the future very heavy
The meat is rotten and there's no asado, continued
You lost your balance and your color is purple

You arrive at three, believing it's ten
On tour again, the chip activates and you see
You'd rather not know it, but you do
You're left face to face with what you read

The bad thing about the night is that it ends
The bad thing about life is that it ruins you
The bad thing about the good is that I like it
And the good thing about the good fascinates me

That shit doesn't make me laugh anymore
Very few things make me happy
Only this shit makes me rise
That you're here and you don't want to leave

I don't think I can be completely happy
Whenever you're thinking of me
And neither do I
I don't think I can be completely happy
Whenever I'm thinking of you (that shit)

Why did you come and why did you leave?
Why were you born and why is everything sad?
These are the questions I ask myself every day
And if I didn't ask them, I wouldn't write either
Throwing from Argentina, you know, you know
That I have a thorn in my eye, and it won't come out

I'm afraid of the rain
I'm afraid of your girlfriend
What an idiot your boyfriend is