Lujo popular - Sara Hebe traduction en allemand

Lujo popular

Voy a limpiarme la mente, me voy
La noche de anoche mató lo que soy.
Como quedé, lo mas que terminé
Ahora quiero agua para la sangre que contaminé.
Debería irme,
Mi sombra oscurece lo que un día iluminé.
Voy a contar mi lamento de hoy,
Después de ayer, ya no se si doy.
Me trabo, relato lo que no me trago
A fin de cuentas nada tengo
Solamente lo que invento
Y lo que hago, lo deshago
Ahogo penas, me desahogo.
Último trago, ¿Cómo lo pago?
Digo las cosas al revés.
Se que me querés, ese no es el drama
El tema es, ya no va mas le queda bien a mi problema
- Ay, desapareciste por mi,
Y ahora aparezco por vos.
Ay, sé lo que sufriste por ver
Este lujo popular. -

Yo no pensaba salir,
Fue la gente que vino a buscarme.
Yo no pensaba salir,
Errores graves.

Era temprano, me estaba yendo a dormir
Y no pensaba seguir.
Pero eso es lo que pasa cuando sigo
Después me arrepiento de todo lo que hago y lo que digo.
Ni te bendigo, ni te maldigo,
Solo quiero esquivar la suerte
De rogar tu amor como un mendigo.
¿El castigo? hacer mierda lo que tengo
Y perder lo que consigo.
Buenas noches, malas noticias
Muchas piñas, pocas caricias.
¿Un acto heroico? dejar el vínculo
Como hace este sistema paranoico.
Empezamos bien, terminamos mal
En el medio de la noche mi desastre mental.
Se que no soy quién, vos decime cuál
Es la forma de vivir sin que se haga artificial.

- Ay, desapareciste por mi,
Y ahora aparezco por vos.
Ay, sé lo que sufriste por ver
Este lujo popular. -

No puedo volver atrás,
No puedo volver al bar,
No puedo volver a ver
A lo que fue antes de lo que hice anoche.
No puedo volver allá,
No puedo volver jamás,
No puedo volver a hablar.
No puedo volver a ese bar.
Yo quiero volver al mar
Yo quiero volver al mar
Yo quiero volver al mar
Yo quiero volver a ese bar.

Me derrumbo en la rumba,
El fracaso es rotundo.
Todo cambia en un segundo.
Errores graves por el alcohol.
Sin rumbo, me hundo,
En el fondo es otro mundo,
Todo cambia en un segundo,
Graves errores por el dolor.

- Ay, desapareciste por mi,
Y ahora aparezco por vos.
Ay, sé lo que sufriste por ver
Este lujo popular. -
Yo no pensaba salir, fue la gente que vino a buscarme.
Pero estoy pensando en matarme, errores graves.
Yo no pensaba salir, fue la gente que vino a buscarme.
Pero estoy, pero estoy, pero estoy,
Pero estoy, pero estoy, errores graves.

Populärer Luxus

Ich räume meinen Kopf frei, ich geh
Die letzte Nacht tötete, was ich bin.
Wie ich endete, das Unvermeidliche
Jetzt will ich Wasser für das Blut, das ich vergiftet hab.
Ich sollte gehen,
Mein Schatten verdunkelt, was ich einst erhellt hab.
Ich werd mein heutiges Leid erzählen,
Nach gestern, weiß ich nicht, ob ich kann.
Ich stocke, erzähl, was ich nicht schluck,
Am Ende hab ich nichts
Nur das, was ich erfinde
Und was ich tu, mach ich rückgängig
Ich ertränke Sorgen, lass Dampf ab.
Letzter Schluck, wie zahl ich das?
Ich sag die Dinge verdreht.
Ich weiß, du liebst mich, das ist nicht das Drama
Das Problem ist, es passt nicht mehr zu meiner Misere
- Ah, du bist wegen mir verschwunden,
Und jetzt tauch ich wegen dir auf.
Ah, ich weiß, wie du gelitten hast, als du
Diesen populären Luxus sahst. -

Ich wollte nicht ausgehen,
Es waren Leute, die mich holten.
Ich wollte nicht ausgehen,
Schwere Fehler.

Es war früh, ich wollte schlafen gehn
Und nicht weiter machen.
Doch das passiert, wenn ich mache
Dann bereu ich alles, was ich tue und sage.
Ich segne nicht, ich verfluche nicht,
Ich will nur dem Schicksal entgehen,
Dich wie ein Bettler um Liebe anzuflehen.
Die Strafe? Ich mach kaputt, was ich hab,
Und verlier, was ich erreiche.
Gute Nacht, schlechte Nachrichten
Viel Prügel, wenig Zärtlichkeiten.
Ein Heldentat? Die Bindung trennen
Wie dies paranoide System.
Wir begannen gut, endeten schlecht
Mitten in der Nacht mein Geistesdesaster.
Ich weiß nicht wer ich bin, sag mir wie
Man lebt, ohne künstlich zu sein.

- Ah, du bist wegen mir verschwunden,
Und jetzt tauch ich wegen dir auf.
Ah, ich weiß, wie du gelitten hast, als du
Diesen populären Luxus sahst. -

Ich kann nicht zurück,
Ich kann nicht zurück in die Bar,
Ich kann nicht wieder sehen,
Was vor letzter Nacht war.
Ich kann nicht dorthin zurück,
Ich kann niemals zurück,
Ich kann nicht mehr reden.
Ich kann nicht in diese Bar zurück.
Ich will zurück zum Meer,
Ich will zurück zum Meer,
Ich will zurück zum Meer,
Ich will zurück in diese Bar.

Ich brech zusammen beim Feiern,
Das Scheitern ist total.
Alles ändert sich sekundenschnell.
Schwere Fehler durch Alkohol.
Richtungslos, ich sinke,
Im Grund ist es eine andere Welt,
Alles ändert sich sekundenschnell,
Schwere Fehler durch den Schmerz.

- Ah, du bist wegen mir verschwunden,
Und jetzt tauch ich wegen dir auf.
Ah, ich weiß, wie du gelitten hast, als du
Diesen populären Luxus sahst. -
Ich wollte nicht ausgehn, es waren Leute, die mich holten.
Doch ich denk daran, mich umzubringen, schwere Fehler.
Ich wollte nicht ausgehn, es waren Leute, die mich holten.
Aber ich bin, aber ich bin, aber ich bin,
Aber ich bin, aber ich bin, schwere Fehler.