Paroles et traduction Sara Hebe - Otra vez (cruzar)

Otra vez (cruzar)

Otra vez me vuelvo a equivocar
Voy por el camino que no tenía que caminar
¿Dónde estás? Te quiero encontrar
Sol de mi vida, si te pudiera cruzar
Un milagro para mí
Que se me fundió el corazón (oh, oh, oh, oh)
Si sabes que sí (sí)
¿Por qué me decís que no? (no, oh, oh, oh)

Otra vez me vuelvo a equivocar
Voy por el camino que no tenía que caminar
¿Dónde estás? Te quiero encontrar
Sol de mi vida, si te pudiera cruzar
Un milagro para mí
Que se me fundió el corazón (oh, oh, oh, oh)
Si sabes que sí (sí)
¿Por qué me decís que no? (no, oh, oh)

En el medio de la vida, la edad toma
Voy buscando un amor contra la continuidad
Todas las mentiras que te dije eran verdad
Debes sabes que cruzarte no es casualidad

Qué ansiedad me da saber de vos
Yo quiero todo pero no hay registro de la eternidad
El mejor sonido es el de tu voz
No quiero nada a esta altura, es mejor la soledad

Todos tienen su salida, despreciar la vida
Es un viaje de ida, vivir de la movida
Ganarse la moneda y levantar a la monada
Te da lo que falta a tu vida y que te falte no da

Estoy explotando en la fiesta
Si no, pensando en vos en el silencio de la fiesta
Pero eso que me gusta es lo mismo que me molesta
Por eso estoy en esta

Con la gente que te dice
La que se manifiesta
Eso es lo que quiero en cada tema una propuesta
Prefiero los matices y el color de la protesta
Un rati gatillando en cada barrio de este mundo que apesta

Leyenda de su pecho no dice nada bueno
Su alias es 'Peligro' y su bebida es el veneno
Amigo de lo público, enemigo del ajeno
Hace mucho ruido, suena como un trueno

Ponete atrás que voy para adelante
Yo soy la fábrica, vos sos el fabricante
Puños en el aire, ritmo del laburante
Mi trabajo es hacer que transpiren los parlantes

Ponete atrás que voy para adelante
Ante el racimo de este jefe, la potencia inmigrante
Tu trabajo es hacer lo que dijiste antes
Entre nos, pocos sí, muchos no
Lo importante no es la boda, lo que importa es el arroz
No soy yo, ya lo sé, sos vos
Lo importante no es la hora, así que dame tu reloj

Otra vez me vuelvo a equivocar
Voy por el camino que no tenía que caminar
¿Dónde estás? Te quiero encontrar
Sol de mi vida, si te pudiera cruzar
Un milagro para mí
Que se me fundió el corazón (oh, oh, oh, oh)
Si sabes que sí (sí)
¿Por qué me decís que no? (oh, oh, oh, oh)

Otra vez me vuelvo a equivocar
Voy por el camino que no tenía que caminar
¿Dónde estás? Te quiero encontrar
Sol de mi vida, si te pudiera cruzar
Un milagro para mí
Que se me fundió el corazón (oh, oh, oh, oh)
Si sabes que sí (sí)
¿Por qué me decís que no? (no, oh, oh, oh)

Otra vez me vuelvo a equivocar
Voy por el camino que no tenía que caminar
¿Dónde estás? Te quiero encontrar
Sol de mi vida, si te pudiera cruzar
Un milagro para mí
Que se me fundió el corazón (oh, oh, oh, oh)
Si sabes que sí (sí)

Another Time (To Cross Paths)

Once again, I make a mistake
I'm walking down the path I shouldn't take
Where are you? I want to find you
Sun of my life, if only I could cross paths with you
A miracle for me
My heart has melted (oh, oh, oh, oh)
If you know it's a yes (yes)
Why do you tell me no? (no, oh, oh, oh)

Once again, I make a mistake
I'm walking down the path I shouldn't take
Where are you? I want to find you
Sun of my life, if only I could cross paths with you
A miracle for me
My heart has melted (oh, oh, oh, oh)
If you know it's a yes (yes)
Why do you tell me no? (no, oh, oh)

In the middle of life, age takes hold
I'm searching for a love against continuity
All the lies I told you were true
You must know that crossing paths with you is no coincidence

Knowing about you gives me such anxiety
I want it all, but there's no record of eternity
The best sound is the sound of your voice
I don't want anything at this point, solitude is better

Everyone has their escape, to despise life
It's a one-way trip, to live off the hustle
To earn your coin and uplift the crowd
It gives you what's missing in your life, and what's missing doesn't give

I'm exploding at the party
Or else, thinking of you in the silence of the party
But that thing I like is the same thing that bothers me
That's why I'm in this

With the people who tell you
Those who express themselves
That's what I want in every song, a proposal
I prefer the nuances and the color of the protest
A rat triggering in every neighborhood of this stinking world

The legend on his chest says nothing good
His alias is 'Danger' and his drink is poison
Friend of the public, enemy of what's not his
He makes a lot of noise, sounds like thunder

Get behind me, I'm moving forward
I'm the factory, you're the manufacturer
Fists in the air, rhythm of the worker
My job is to make the speakers sweat

Get behind me, I'm moving forward
Against the cluster of this boss, the immigrant power
Your job is to do what you said before
Between us, few yeses, many nos
What matters is not the wedding, what matters is the rice
It's not me, I know, it's you
What matters is not the time, so give me your watch

Once again, I make a mistake
I'm walking down the path I shouldn't take
Where are you? I want to find you
Sun of my life, if only I could cross paths with you
A miracle for me
My heart has melted (oh, oh, oh, oh)
If you know it's a yes (yes)
Why do you tell me no? (oh, oh, oh, oh)

Once again, I make a mistake
I'm walking down the path I shouldn't take
Where are you? I want to find you
Sun of my life, if only I could cross paths with you
A miracle for me
My heart has melted (oh, oh, oh, oh)
If you know it's a yes (yes)
Why do you tell me no? (no, oh, oh, oh)

Once again, I make a mistake
I'm walking down the path I shouldn't take
Where are you? I want to find you
Sun of my life, if only I could cross paths with you
A miracle for me
My heart has melted (oh, oh, oh, oh)
If you know it's a yes (yes)