Tuve que quemar - Sara Hebe traduction en allemand

Tuve que quemar

No puedo sacarme tu olor
¡Ay, qué dolor! ¡Ay, qué olor a tu sabor!
Espero que no te quedes con rencor
Ya sabes que lo mío es puro amor
Hoy te fuiste y llueve tristemente
La rima rima con el nombre del día jueves
Y con el día que te vi, que era número 9
Y milagrosamente caía nieve
No te olvides de mi nombre, ¡Sara Hebe!

¡Ay, cómo me duele! Todo a vos me huele
Dejaste tus aromas tan crueles
Por eso yo, por eso yo
Por eso yo, y yo, yo, yo, yo

Tuve que quemar la cama
Tuve que quemar la sábana
Tuve que quemar la almohada
Tuve que quemar la foto de mi mama, na, na, na, na, na

Tuve que prender fuego el balcón
Tuve que quemar la cúpula del Congreso de la Nación
¡Yo! Tuve que quemar el Messenger
Tuve que quemar todo el ayer y el anteayer
Tuve que prender el gas
Tuve que explotar el balcón, el de atrás
Tuve que quemar la planta
Tuve que quemar las plantas
Tuve que quemar

Quiero quemar, quiero quemar
Quiero quemar, quiero quemar
Quiero quemar, quiero quemar, quiero quemar
Quiero que venga un amigo
Quiero que venga a quemar conmigo
Para olvidar y ayudarme a quemar el acolchado
Tengo que quemar el departamento de al lado
¡Ah-ha! Tengo que quemar todo lo que dejaste perfumado

Quemo, quemo, quemo y los labios me muerdo
Esto parece el infierno
Voy a quemar mi cuaderno
No tiene sentido lo que escribo
No tiene sentido lo que digo
Voy a quemarme, lo tengo decidido
Sigo, sigo, sigo si consigo
Quiero quemarme contigo
Tuve que quemar, tuve que quemar
Tuve que quemar, ¡yo! tuve que quemar

Tuve que quemar
Tuve que quemar
Tuve que quemar
Tuve que quemar, tuve que quemar
Tuve que quemar
Tuve que quemar
Tuve que quemar
Tuve que quemar, ¡yo! tuve que quemar

Tuve que quemar a mi amigo
Tuve que quemar a los expertos que me quisieron tratar
Tuve que quemar, tuve que quemar
Tuve que quemar, tuve que quemar

Desgasté tu desodorante, aprieto
Sale el líquido que me hace recordarte
Me parte la mente
Pongo el encendedor y le doy fuerte
Quemo, quemo, quemo, quemo, ¡olor a muerte!
Quemo la mala suerte de no tenerte
¡Ay, qué mala suerte la de no tenerte!
Qué mala suerte, qué mala suerte
Olor a muerte, olor a muerte, ¡ey!

Tuve que quemar
Tuve que quemar
Tuve que quemar
Tuve que quemar, ¡yo! tuve que quemar

Tuve que quemar las cortinas
Tuve que quemar a los tipos con gomina
Tuve que quemar a todas las minas
Tuve que quemar la lámpara
Tuve que quemar este amor que me desampara
Tuve que quemar las preguntas
Cómo, dónde y para qué se inventó el amor
Para quemarte, para quemarte
Para quemarte

Tuve que quemar (voy a quemar)
Tuve que quemar (voy a quemar)
Tengo que quemar (voy a quemar)
Tengo que quemar (voy a quemar, ¡ey!)

Tengo que quemar los parlantes
Tengo que quemar el tiempo, diamante, los diamantes
Tengo que quemar el micrófono
Tengo que quemar, para no llamarte más, el teléfono
Tengo que llamar a todos los que quieran quemar
Así quemamos al unísono
Vamos a quemar (¡te!), vamos a quemar (¡te!)
Vamos a quemar (¡te!), vengan a quemar

Tuve que quemar
Tuve que quemar
Tuve que quemar
Tuve que quemar, voy a quemar

¡Y no! No te olvides de mi nombre
No te olvides de mi nombre
No te olvides de mi nombre
No te olvides de mi nombre, ¡Sara He-be!
No te olvides de tu nombre
No te olvides de su nombre
Tuve que quemar
Tuve que quemar, tuve que quemar

Ich musste verbrennen

Ich kann deinen Geruch nicht loswerden
Oh, dieser Schmerz! Oh, was für ein Geruch nach deinem Geschmack!
Ich hoffe, du behältst keinen Groll
Du weißt, meins ist reine Liebe
Heute bist du gegangen und es regnet traurig
Der Reim reimt sich auf den Tag Donnerstag
Und auf den Tag, als ich dich sah, es war der 9.
Und wie durch ein Wunder fiel Schnee
Vergiss meinen Namen nicht, Sara Hebe!

Oh, wie sehr tut es mir weh! Alles riecht nach dir
Du hast deine grausamen Düfte hinterlassen
Darum ich, darum ich
Darum ich, und ich, ich, ich, ich

Ich musste das Bett verbrennen
Ich musste das Laken verbrennen
Ich musste das Kissen verbrennen
Ich musste das Foto meiner Mama verbrenn'n, na, na, na, na, na

Ich musste den Balkon anzünden
Ich musste die Kuppel des Nationalkongresses verbrennen
Ich! Musste den Messenger verbrennen
Ich musste das Gestern und Vorgestern verbrennen
Ich musste das Gas aufdreh'n
Ich musste den Balkon sprengen, den hinten
Ich musste die Pflanze verbrennen
Ich musste die Pflanzen verbrennen
Ich musste verbrennen

Ich will verbrennen, ich will verbrennen
Ich will verbrennen, ich will verbrennen
Ich will verbrennen, ich will verbrennen, ich will verbrennen
Ich will, dass ein Freund kommt
Ich will, dass er mit mir zusammen verbrennt
Um zu vergessen und mir beim Verbrennen der Steppdecke zu helfen
Ich muss die Wohnung nebenan verbrennen
Ah-ha! Ich muss alles verbrennen, was du parfümiert hinterlassen hast

Ich brenne, brenne, brenne und beiße die Lippen
Das hier gleicht der Hölle
Ich werde mein Notizbuch verbrennen
Es ergibt keinen Sinn, was ich schreibe
Es ergibt keinen Sinn, was ich sage
Ich werde mich verbrennen, ich habe es beschlossen
Ich mache weiter, weiter, weiter wenn ich kann
Ich will mit dir zusammen verbrennen
Ich musste verbrennen, ich musste verbrennen
Ich musste verbrennen, ich! musste verbrennen

Ich musste verbrennen
Ich musste verbrennen
Ich musste verbrennen
Ich musste verbrennen, ich musste verbrennen
Ich musste verbrennen
Ich musste verbrennen
Ich musste verbrennen
Ich musste verbrennen, ich! musste verbrennen

Ich musste meinen Freund verbrennen
Ich musste die Experten verbrennen, die mich therapieren wollten
Ich musste verbrennen, ich musste verbrennen
Ich musste verbrennen, ich musste verbrennen

Ich habe dein Deo aufgebraucht, ich drücke
Die Flüssigkeit kommt raus, die mich an dich erinnert
Es zerbricht meinen Verstand
Ich nehme das Feuerzeug und drücke hart
Ich brenne, brenne, brenne, brenne, Geruch nach Tod!
Ich verbrenne das Unglück, dich nicht zu haben
Oh, was für ein Unglück, dich nicht zu haben!
Was für ein Unglück, was für ein Unglück
Geruch nach Tod, Geruch nach Tod, ey!

Ich musste verbrennen
Ich musste verbrennen
Ich musste verbrennen
Ich musste verbrennen, ich! musste verbrennen

Ich musste die Vorhänge verbrennen
Ich musste die Typen mit Haargel verbrennen
Ich musste all die Mädels verbrennen
Ich musste die Lampe verbrennen
Ich musste diese Liebe verbrennen, die mich schutzlos lässt
Ich musste die Fragen verbrennen
Wie, wo und wofür wurde die Liebe erfunden
Um dich zu verbrennen, um dich zu verbrennen
Um dich zu verbrennen

Ich musste verbrennen (werde ich verbrennen)
Ich musste verbrennen (werde ich verbrennen)
Ich muss verbrennen (werde ich verbrennen)
Ich muss verbrennen (werde ich verbrennen, ey!)

Ich muss die Lautsprecher verbrennen
Ich muss die Zeit verbrennen, Diamant, die Diamanten
Ich muss das Mikrofon verbrennen
Ich muss verbrenn'n, um dich nicht mehr anzurufen, das Telefon
Ich muss alle anrufen, die verbrennen wollen
So verbrennen wir gemeinsam im Einklang
Lasst uns verbrennen (dich!), lasst uns verbrennen (dich!)
Lasst uns verbrennen (dich!), kommt und verbrennt

Ich musste verbrennen
Ich musste verbrennen
Ich musste verbrenn'n
Ich musste verbrennen, ich werde verbrennen

Und nein! Vergiss meinen Namen nicht
Vergiss meinen Namen nicht
Vergiss meinen Namen nicht
Vergiss meinen Namen nicht, Sara He-be!
Vergiss deinen Namen nicht
Vergiss seinen Namen nicht
Ich musste verbrennen
Ich musste verbrennen, ich musste verbrennen