Paroles et traduction Sara Jaramillo - Quema

Quema

Ha pasado tanto tiempo y yo sin poder verte
Y tengo que confesar que todavía me duele, hablo de ti
Sin darnos cuenta nos mato la monotonía
Tantas cosas por contarte y yo no supe hablarte
Ahora yo escribo esta canción para que escuches lo que no pude decir
Que mal estoy sin ti,
No te puedo mentir, lo único que hago es confundirme

Y a veces quema, quema, quema y cuanto yo quisiera
Que tu recuerdo no doliera y si yo pudiera
Cambiarlo todo por tenerte, daría lo que fuera
Cierro los ojos para imaginarte, porque ya nunca volveré a tocarte
Porque ya nunca volveré a besarte como antes

Y descuidamos lo bonito que teníamos
A terminar llegamos porque ni lo hacíamos
En el estudio me pasaba, ya no éramos dos
Personas que se valoraban se acabo el amor

Y dime cuando fue que me dejaste de entender
Cambie mi forma de vestir, no lo pudiste ver
Me maquillé de mil maneras, quise tu atención
Nunca la tuve ahora queda mi resignación

Ay que paso, de mi no te vas
Ya no soy yo, desde que no estas
Vivir sin ti en esta soledad
Y con tu ausencia me vas a matar
Ay que paso, de mi no te vas
Ya no soy yo, desde que no estas
Vivir sin ti en esta soledad
Y con tu ausencia...

Y a veces quema, quema, quema y cuanto yo quisiera
Que tu recuerdo no doliera y si yo pudiera
Cambiarlo todo por tenerte, haría lo que fuera
Cierro los ojos para imaginarte, porque ya nunca volveré a tocarte
Porque ya nunca volveré a besarte como antes

Y a veces quema, quema, quema y cuanto yo quisiera
Que tu recuerdo no doliera y si yo pudiera
Cambiarlo todo por tenerte, haría lo que fuera
Cierro los ojos para imaginarte, porque ya nunca volveré a tocarte
Porque ya nunca volveré a besarte como antes

It Burns

It's been so long since I've seen you
And I have to confess that it still hurts, I talk about you
Without realizing, monotony killed us
So much to tell you and I didn't know how to talk to you
Now I write this song for you to hear what I couldn't say
How bad I am without you,
I can't lie to you, all I do is get confused

And sometimes it burns, it burns, it burns and how I wish
That your memory didn't hurt and if I could
Change everything to have you, I would give anything
I close my eyes to imagine you, because I'll never touch you again
Because I'll never kiss you like before

And we neglected the beautiful thing we had
We ended up because we didn't even do it
In the studio I was passing out, we were no longer two
People who valued each other love ended

And tell me when was it that you stopped understanding me
I changed my way of dressing, you couldn't see it
I put on makeup in a thousand ways, I wanted your attention
I never had it now my resignation remains

Oh what happened, you won't leave me
I'm not myself anymore, since you're gone
Living without you in this loneliness
And with your absence you're going to kill me
Oh what happened, you won't leave me
I'm not myself anymore, since you're gone
Living without you in this loneliness
And with your absence...

And sometimes it burns, it burns, it burns and how I wish
That your memory didn't hurt and if I could
Change everything to have you, I would do anything
I close my eyes to imagine you, because I'll never touch you again
Because I'll never kiss you like before

And sometimes it burns, it burns, it burns and how I wish
That your memory didn't hurt and if I could
Change everything to have you, I would do anything
I close my eyes to imagine you, because I'll never touch you again
Because I'll never kiss you like before