Paroles et traduction Sara K. - Make Believe

Make Believe

He sends me up to the moon
He brings me back down too soon
'Cause I know that he got no guarantees

At once it's the finest thing
You stand on the edge and spread your wings
And you don't look back to see

Because you might fall, never to try again
Might as well gamble once you're in
If you ain't got no guarantees
It's all make-believe

If something' out there's calling you
Don't you be waiting
Or live a lie, or leave here without saying
I love you, ok used to love you

As long as a bird might sing
Far as she spread her sings, will she fly?
You ain't got no guarantees
It's all make-believe
It's all make-believe

Притворяясь

Ты отправляешь меня на луну,
Возвращаешь обратно слишком рано.
Ведь я знаю, что у тебя нет никаких гарантий.

Поначалу это лучшее чувство,
Ты стоишь на краю и расправляешь крылья.
И ты не смотришь назад,

Потому что можешь упасть, чтобы никогда больше не пытаться.
Можно рискнуть, раз ты уже в игре.
Если у тебя нет никаких гарантий,
Это все притворство.

Если что-то зовет тебя,
Не жди,
Не живи во лжи и не уходи, не сказав:
Я люблю тебя, хорошо, любила тебя.

Пока птица поет,
Как далеко она расправит крылья, полетит ли она?
У тебя нет никаких гарантий.
Это все притворство.
Это все притворство.