Paroles et traduction Sara K. - Running Away from You

Running Away from You

Standin' in the middle, for all you needed was a come on
And all I had to be was fickle then, or funny then
You said I had make it on my own
But you were footloose and crazy and too happy
To be that way, for me to fall
So, hon, I fought you and lost you and
Found out it was not you after all

What if I did find someone and what if you do
Oh, baby
I have always been
Runnin' away from you

Oh, but did you like it, standing in the ringer
Did you like knowing' how it is done there
You might hang around 'til it gets bigger or somethin'
There's someone bound to pull out somewhere
And you'll be hungry and fightin'
For someplace to hide in and still be known
'Cause when it's comin' it just takes one hit
In the right place to send you home

What if I did find someone and what if you do
Oh, baby
I have always been
Runnin' away from you

'Cause I go pickin' up all the pieces, runnin'
There's always some I hadn't found yet
There's still somethin' 'bout supposed-to-be's, and hopes-to-be's
I'll turn my head back for one minute
But I see the short runs like re-runs
And usually I do catch on, just in time
When I lost you, I lost you and that's all there was to it
I'm gonna be back home and I still can't find you

What if I did find someone and what if you do
Oh, baby
I have always been
Runnin' away from you

What if I did, what if you do
If I can't get back into the past
How'm I gonna find you
Wouldn't that be good

What if you do
If I can't get back into the past
How'm I gonna find you
Runnin' away from you

If I can't get back into the past
How'm I gonna find you
What if you do
Runnin' away from you...

Убегаю от тебя

Стою посреди, ведь всё, что тебе было нужно, – это знак,
А мне нужно было быть непостоянной или забавной.
Ты сказал, что я должна добиться всего сама,
Но ты был слишком свободолюбивым, безбашенным и счастливым,
Чтобы быть таким ради меня, чтобы я могла влюбиться.
Так что, милый, я боролась с тобой и потеряла тебя,
А потом поняла, что это был совсем не ты.

Что, если я всё-таки кого-то найду, а что, если ты найдёшь?
О, милый,
Я всегда
Убегала от тебя.

Но нравилось ли тебе стоять на ринге?
Нравилось ли тебе знать, как там всё устроено?
Ты мог бы слоняться там, пока всё не станет серьёзнее, или что-то вроде того.
Всегда найдётся тот, кто сорвётся.
И ты будешь голодным и будешь бороться
За место, где можно спрятаться и остаться замеченным,
Потому что когда это происходит, нужен всего один удар
В нужное место, чтобы отправить тебя домой.

Что, если я всё-таки кого-то найду, а что, если ты найдёшь?
О, милый,
Я всегда
Убегала от тебя.

Потому что я собираю все осколки, бегу,
Всегда есть то, что я ещё не нашла.
Осталось ещё что-то от "должно быть" и "надеялась бы",
Я обернусь на минутку,
Но я вижу короткие дистанции как повторы,
И обычно я всё понимаю вовремя,
Когда я потеряла тебя, я потеряла тебя, и это всё, что было.
Я вернусь домой, и всё ещё не смогу тебя найти.

Что, если я всё-таки кого-то найду, а что, если ты найдёшь?
О, милый,
Я всегда
Убегала от тебя.

Что, если я найду, что, если ты найдёшь?
Если я не могу вернуться в прошлое,
Как мне тебя найти?
Разве это не было бы хорошо?

Что, если ты найдёшь?
Если я не могу вернуться в прошлое,
Как мне тебя найти?
Убегаю от тебя.

Если я не могу вернуться в прошлое,
Как мне тебя найти?
Что, если ты найдёшь?
Убегаю от тебя...