Paroles et traduction Sara K. - Stars

Stars

I thank my friend, Kiki, for painting pictures for this song. He knows about the moon and the stars. And coyotes. Having a place to hide so's you don't have to run anymore. or, at least, for a little while. When you look up at the stars it's a great reminder of how vast our universe is and what treasures there are still to be found.

There's no name on the back of your belt
You're strong and you're sturdy but somethin ain't right
Most of the feelings you've ever felt
Cot lost in the early mornin light
& You know how to hold 'em, know how to hold 'em tight

Rumors don't phase you, they draw and erase you
Leave you Like signs in the rain
If nobody finds it and the paint has worn off of it
There's not much there to explain
'Cept YOU know how to hold em, know how yo hold'em tight
& You know how to find me if you need somewhere to hide.

Where you get stars on the ceiling, stars in your eyes
Stars that don't talk much 'til they fall from the sky.

There's an old bed in the back of your truck and navajo blankets
And a bottle of jack
It looks like a suitcase and runs like a greyhound
Looks like it's been to the moon and back
And you know how to hold 'em, know how to hold'em tight
You know how to find me if you need somewhere to hide...

Звезды

Я благодарна моему другу Кики за то, что он нарисовал картины для этой песни. Он знает о луне и звездах. И о койотах. О том, как важно иметь место, где можно спрятаться, чтобы не приходилось больше бежать. Или, по крайней мере, на какое-то время. Когда смотришь на звезды, это прекрасно напоминает о том, насколько огромна наша вселенная и какие сокровища еще предстоит найти.

На твоем ремне нет имени,
Ты сильный и крепкий, но что-то не так.
Большая часть чувств, что ты когда-либо испытывал,
Потерялась в раннем утреннем свете.
& Ты знаешь, как их удержать, как крепко удержать.

Слухи тебя не волнуют, они рисуют и стирают тебя,
Оставляя как вывески под дождем.
Если их никто не находит, и краска на них стирается,
То и объяснять особо нечего.
'Кроме того, что ТЫ знаешь, как их удержать, крепко удержать,
& Ты знаешь, как меня найти, если тебе нужно будет где-то спрятаться.

Где звезды у тебя на потолке, звезды в глазах,
Звезды, что молчат до тех пор, пока не упадут с небес.

В твоем грузовике старая кровать, одеяла навахо
И бутылка виски.
Он похож на чемодан и бежит как борзая,
Словно побывал на Луне и вернулся обратно.
И ты знаешь, как их удержать, как крепко удержать.
Ты знаешь, как меня найти, если тебе нужно будет где-то спрятаться...