Paroles et traduction Sara K. - Steam Rises

Steam Rises

I been holding out a long time, babe
I don't know what I'm supposed to do
Everything inside of me is saying
There's a reason I've run into you

While the steam rises up in the city
And down in the valley
They're laundry in' the money
Steam rises, I gotta keep this dream alive
I gotta keep this dream alive

I been working for a long time, babe
You look at me with those vacation eyes
I don't think you'd understand the harm
In ships that pass each other in the night

While the steam rises up in the city
And down in the valley
They're laundry in the money
Steam rises, I gotta keep this dream alive
I gotta keep this dream alive

Some people take allot of time in the planning
Some are only saving for a room in the sky
I don't wanna find myself homeless and panning
'Cause I don't know why
'Cause I don't know why the steam rises, heat rises
Why I gotta make the compromises
Steam rises, I gotta keep this dream alive

I gotta keep this dream alive
I gotta keep this dream alive
I gotta keep this dream alive
Steam rises, I gotta keep this dream alive

Пар поднимается

Дорогой, я очень долго держалась,
Не знаю, что мне делать,
Всё внутри говорит мне,
Что не просто так я встретила тебя.

Пока над городом поднимается пар,
И внизу, в долине
«Отстирывают» деньги,
Пар поднимается, я должна сохранить свою мечту,
Я должна сохранить свою мечту.

Дорогой, я очень долго работала,
Ты смотришь на меня этими отпускными глазами.
Не думаю, что ты понимаешь боль,
Которую испытывают корабли, что расходятся в ночи.

Пока над городом поднимается пар,
И внизу, в долине
«Отстирывают» деньги,
Пар поднимается, я должна сохранить свою мечту,
Я должна сохранить свою мечту.

Некоторые люди тратят кучу времени на планирование,
Некоторые копят только на комнату в небе.
Я не хочу стать бездомной попрошайкой,
Потому что не знаю почему,
Потому что не знаю, почему поднимается пар, поднимается жар,
Почему мне приходится идти на компромиссы.
Пар поднимается, я должна сохранить свою мечту.

Я должна сохранить свою мечту,
Я должна сохранить свою мечту,
Я должна сохранить свою мечту,
Пар поднимается, я должна сохранить свою мечту.