Paroles et traduction Sara K. - Vincent

Vincent

Carnes Kim
St Vincent's Court
Paris Without You (St Vincent's Court)
(Kim Carnes/Dave Ellingson)

We always said we'd hire a plane
That only flies at night
And we'd stay up forever
Just watching the lights
From deck chairs on a steamer
That only sails in summer
We'd chase the sun around the moon
No captain at the rudder

We'd go to Paris
The perfect time of year
We'd go all around the world
We'd go everywhere
But first we'd go to Paris
Cuz I've always wanted to
And I just can't imagine
Walking Paris without you

A train that's on a one-way track
Winding through the Alps
Christmas in a parlor car
With no one else
Hire a car that only knows
A country road in England
Time will fly
We'll drive on by

Broken dreams a broken heart
And plans that never made it
All turn into fantasies

Each night I go to Paris
And hope that you'll be there
I go all around the world
I go everywhere
But first I go to Paris
Cuz I always wanted to
And I just can't imagine
Walking Paris without you

Винсент

Карнес Ким
Сент-Винсент Корт
Париж без тебя (Сент-Винсент Корт)
(Ким Карнес/Дэйв Эллингсон)

Мы всегда говорили, что наймем самолет,
Который летает только ночью,
И мы будем бодрствовать вечно,
Просто наблюдая за огнями.
Из шезлонгов на пароходе,
Который плавает только летом,
Мы будем гнаться за солнцем вокруг луны,
Без капитана у руля.

Мы поедем в Париж,
В прекрасное время года,
Мы объедем весь мир,
Мы побываем везде.
Но сначала мы поедем в Париж,
Потому что я всегда хотела этого,
И я просто не могу представить,
Как гулять по Парижу без тебя.

Поезд, идущий по одноколейке,
Вьющийся сквозь Альпы,
Рождество в салон-вагоне,
Только мы вдвоем.
Арендовать машину, которая знает только
Проселочную дорогу в Англии.
Время пролетит,
Мы проедем мимо.

Разбитые мечты, разбитое сердце
И планы, которые так и не осуществились,
Всё превращается в фантазии.

Каждую ночь я еду в Париж
И надеюсь, что ты будешь там.
Я объезжаю весь мир,
Я везде побывала.
Но сначала я еду в Париж,
Потому что я всегда хотела этого,
И я просто не могу представить,
Как гулять по Парижу без тебя.