You've Walked That Way Before - Sara K. traduction en allemand

You've Walked That Way Before

When you walked in the door
I'll admit it
I looked up to see your face
For a moment I could forget
The sorrow that had taken
Our love's place
You smiled

And just for that moment
I fell back, uncertain and weak
But I'm still hearing excuses
Every time I hear you speak
So turn around
Turn around

And walk back out my door
Don't act like it's so damn hard to do
You've walked that way before
Maybe when you're gone
I'll regret it

Maybe you have really changed
There's no way of knowing
Just keep on going
'Cause it never will be the same
Just turn around
Turn around

And walk back out my door
Don't act like it's so damn hard to do
You've walked that way before
Don't act like it's so brand new to you
You've walked that way before

Diesen Weg bist du schon gegangen

Als du zur Tür hereinkamst,
ich gebe es zu,
blickte ich auf, um dein Gesicht zu sehen.
Für einen Moment konnte ich vergessen
den Kummer, der eingenommen hatte
den Platz unserer Liebe.
Du lächeltest.

Und nur für diesen Moment
fiel ich zurück, unsicher und schwach.
Aber ich höre immer noch Ausreden,
jedes Mal, wenn ich dich sprechen höre.
Also dreh dich um,
dreh dich um.

Und geh wieder aus meiner Tür hinaus.
Tu nicht so, als wäre es so verdammt schwer.
Diesen Weg bist du schon gegangen.
Vielleicht, wenn du weg bist,
werde ich es bereuen.

Vielleicht hast du dich wirklich verändert.
Es gibt keine Möglichkeit, es zu wissen.
Geh einfach weiter,
denn es wird nie mehr dasselbe sein.
Dreh dich einfach um,
dreh dich um.

Und geh wieder aus meiner Tür hinaus.
Tu nicht so, als wäre es so verdammt schwer.
Diesen Weg bist du schon gegangen.
Tu nicht so, als wäre es so brandneu für dich.
Diesen Weg bist du schon gegangen.