Paroles et traduction Sara Kays - Chosen Last

Chosen Last

Inside jokes that I never know but I
Still laugh until I cry
Group photos but I'm standing off to the side
I'm just camera shy
Always at the birthday parties
But never close to anybody
I've been chosen last since the kindergarten
Walk in the grass and it's disregarded
Fast walk to the lunch table
And pack up before I'm ready to go
I don't speak my mind, I just sit and listen
I'm there on time 'cause they won't know I'm missing
Sometimes I would rather stay home
Than show up to be ignored and alone
Carpool everywhere but there's never room
For me to go to
Ride my bike like all of us used to do
Oh, I don't have a clue
Why I'm at the birthday parties
When I'm not close to anybody
I've been chosen last since the kindergarten
Walk in the grass and it's disregarded
Fast walk to the lunch table
And pack up before I'm ready to go
I don't speak my mind, I just sit and listen
I'm there on time 'cause they won't know I'm missing
Sometimes I would rather stay home
Than show up to be ignored and alone
I've been chosen last since the kindergarten
Walk in the grass and it's disregarded
Fast walk to the lunch table
And pack up before I'm ready to go
I don't speak my mind, I just sit and listen
I'm there on time 'cause they won't know I'm missing
Sometimes I would rather stay home
Than show up to be ignored and alone

Choisie en dernier

Des blagues intérieures que je ne comprends jamais, mais je
Ris jusqu'à en pleurer
Des photos de groupe, mais je me tiens à l'écart
Je suis juste timide devant la caméra
Toujours présente aux fêtes d'anniversaire
Mais jamais proche de personne
Je suis toujours la dernière choisie depuis la maternelle
Je marche dans l'herbe et c'est ignoré
Je me rends à la table de la cantine à toute vitesse
Et je range mes affaires avant d'être prête à partir
Je ne dis pas ce que je pense, j'écoute simplement
Je suis toujours à l'heure, car ils ne remarqueront pas mon absence
Parfois, je préférerais rester chez moi
Plutôt que d'aller être ignorée et seule
Je fais du covoiturage partout, mais il n'y a jamais de place
Pour que j'y aille
Je fais du vélo comme nous le faisions tous
Oh, je n'ai aucune idée
Pourquoi je suis à ces fêtes d'anniversaire
Quand je ne suis proche de personne
Je suis toujours la dernière choisie depuis la maternelle
Je marche dans l'herbe et c'est ignoré
Je me rends à la table de la cantine à toute vitesse
Et je range mes affaires avant d'être prête à partir
Je ne dis pas ce que je pense, j'écoute simplement
Je suis toujours à l'heure, car ils ne remarqueront pas mon absence
Parfois, je préférerais rester chez moi
Plutôt que d'aller être ignorée et seule
Je suis toujours la dernière choisie depuis la maternelle
Je marche dans l'herbe et c'est ignoré
Je me rends à la table de la cantine à toute vitesse
Et je range mes affaires avant d'être prête à partir
Je ne dis pas ce que je pense, j'écoute simplement
Je suis toujours à l'heure, car ils ne remarqueront pas mon absence
Parfois, je préférerais rester chez moi
Plutôt que d'aller être ignorée et seule