Myself Again - Sara Layn traduction en allemand

Myself Again

Those pills aren′t make me feel better anymore, better anymore.
It seemed everything was fine but I'm on the floor, I′m on the floor.
Again.

My tears are running down my cheeks like they did before,
They did before.
My eyes look sad and tired, and I don't want it anymore,
Don't want it anymore.
But again, and again, and again...

I′m screaming, bleeding, needing someone.
Cause I′m tired of pretending I'm someone I′m not.
So won't you please leave me alone?
I wanna be myself again.

The days are all the same and I need a change,
I need a change.
My dreams, they seem so far away, but I can′t live without them,
Yeah I need them.
But again, and again, and again...

I'm screaming, bleeding, needing someone.
Cause I′m tired of pretending I'm someone I'm not.
So won′t you please leave me alone?
I wanna be myself again.

I was getting better, stronger, full of life.
But I′ve fallen apart, and I need you to get out.

I'm screaming, bleeding, needing someone.
Cause I′m tired of pretending I'm someone I′m not.
So won't you please leave me alone?
I wanna be myself again.

Wieder ich selbst

Diese Pillen lassen mich nicht mehr besser fühlen, nicht mehr besser.
Es schien alles in Ordnung zu sein, aber ich liege am Boden, ich liege am Boden.
Wieder.

Meine Tränen laufen mir über die Wangen, wie schon zuvor,
wie schon zuvor.
Meine Augen sehen traurig und müde aus, und ich will das nicht mehr,
will das nicht mehr.
Aber wieder, und wieder, und wieder...

Ich schreie, blute, brauche jemanden.
Denn ich bin es leid, vorzugeben, jemand zu sein, der ich nicht bin.
Also, lass mich bitte allein?
Ich will wieder ich selbst sein.

Die Tage sind alle gleich und ich brauche eine Veränderung,
ich brauche eine Veränderung.
Meine Träume, sie scheinen so weit weg, aber ich kann ohne sie nicht leben,
Ja, ich brauche sie.
Aber wieder, und wieder, und wieder...

Ich schreie, blute, brauche jemanden.
Denn ich bin es leid, vorzugeben, jemand zu sein, der ich nicht bin.
Also, lass mich bitte allein?
Ich will wieder ich selbst sein.

Ich wurde besser, stärker, voller Leben.
Aber ich bin zerbrochen, und ich brauche, dass du gehst.

Ich schreie, blute, brauche jemanden.
Denn ich bin es leid, vorzugeben, jemand zu sein, der ich nicht bin.
Also, lass mich bitte allein?
Ich will wieder ich selbst sein.