Paroles et traduction Sara Layn - No Me Faltes Nunca

No Me Faltes Nunca

Dicen que tus ojos son pura poesía
Que su azul brillante hasta el mar envidia
Que las nubes lloran por no verte cada día

Dicen que el viento se pierde en tus pupilas
Que golpea con fuerza por donde caminas
Y cuando duermes quiere que se haga de día

Dicen, dicen las mariposas
En mi estómago cuando me rozas

Por un momento siento que puedo volar
Que nada más me hará caer
Si a mi lado estás no tengo miedo de perder

No me faltes nunca
No me faltes nunca

Si sonríes te morderé la sonrisa
Si lloras alejaré tus males deprisa
Si existe tu felicidad, existirá la mía

Porque dicen que amar es lo que da vida
Ama a quien sea, digan lo que digan
Ríe fuerte, así es como más brillas

Eso dicen, dicen las mariposas
En mi estómago cuando me rozas

Por un momento siento que puedo volar
Que nada más me hará caer
Si a mi lado estás no tengo miedo de perder

No me faltes nunca
No me faltes nunca

Y si algún día mueren las mariposas
Recordaré todas las cosas que sentí
Junto a ti, pero ahora

Siento que puedo volar
Que nada más me hará caer
Si a mi lado estás no tengo miedo de perder

No me faltes nunca
No me faltes nunca

Volaremos como las mariposas
Sobre pétalos de rosas
En una primavera que no se agota
Volaremos en libertad lejos de aquí

Не покидай меня никогда

Говорят, что твои глаза – чистая поэзия,
Что их яркой синеве завидует даже море,
Что облака плачут, не видя тебя каждый день.

Говорят, что ветер теряется в твоих зрачках,
Что он бьется с силой там, где ты проходишь,
И когда ты спишь, он хочет, чтобы наступил день.

Говорят, говорят бабочки
В моем животе, когда ты меня касаешься.

На мгновение я чувствую, что могу летать,
Что ничто не заставит меня упасть,
Если ты рядом, я не боюсь проиграть.

Не покидай меня никогда,
Не покидай меня никогда.

Если ты улыбнешься, я укушу твою улыбку,
Если заплачешь, я быстро прогоню твои печали,
Если существует твое счастье, будет существовать и мое.

Потому что говорят, что любить – это то, что дает жизнь,
Люби кого хочешь, что бы ни говорили,
Смейся громко, так ты сияешь ярче.

Так говорят, говорят бабочки
В моем животе, когда ты меня касаешься.

На мгновение я чувствую, что могу летать,
Что ничто не заставит меня упасть,
Если ты рядом, я не боюсь проиграть.

Не покидай меня никогда,
Не покидай меня никогда.

И если однажды бабочки умрут,
Я вспомню все, что чувствовала,
Рядом с тобой, но сейчас

Я чувствую, что могу летать,
Что ничто не заставит меня упасть,
Если ты рядом, я не боюсь проиграть.

Не покидай меня никогда,
Не покидай меня никогда.

Мы будем летать, как бабочки,
Над лепестками роз,
Весной, которая не кончается,
Мы будем летать на свободе далеко отсюда.