Paroles et traduction Sara Layn - You're My Moon

You're My Moon

I know you keep all the pain to yourself,
You don't tell anyone, so you just pretend,
'Cause you dont know they wouldn't care anyway.
You're not strong as everyone thinks,
Sometimes it's so hard to pretend you're still here
When you know you lost yourself
Since the first tear.

How could this be?
You say "This world's not made for me".

And i know you can't kill the monsters in your head
And no one seems to understand,
But I do.
I know you'll get trough this,
You're strong enough.
'Cause maybe the moon is ragged and alone,
But it shines so bright.
And you're my moon.

Everyday's harder, there's no escape,
There's always something wrong, you're always in pain.
When everything breaks down so quickly.
You wish you were like everyone else,
You wouldn't give a shit about the thoughts in your head.
But you can't control it.

I know you can't kill the monsters in you're head,
And no one seems to understand,
But I do.
I know you'll get trough this,
You're strong enough.
'Cause maybe the moon is ragged and alone,
But it shines so bright.
And you're my moon.

And don't forget you're beautiful
T

Tu es ma lune

Je sais que tu gardes toute la douleur pour toi,
Tu ne le dis à personne, alors tu fais semblant,
Parce que tu ne sais pas qu'ils s'en fichent de toute façon.
Tu n'es pas aussi fort que tout le monde le pense,
Parfois, c'est si difficile de faire semblant d'être encore là
Quand tu sais que tu t'es perdu toi-même
Depuis la première larme.

Comment est-ce possible ?
Tu dis "Ce monde n'est pas fait pour moi".

Et je sais que tu ne peux pas tuer les monstres dans ta tête
Et personne ne semble comprendre,
Mais moi, oui.
Je sais que tu vas y arriver,
Tu es assez fort.
Parce que peut-être que la lune est déchirée et seule,
Mais elle brille si fort.
Et tu es ma lune.

Chaque jour est plus difficile, il n'y a pas d'échappatoire,
Il y a toujours quelque chose qui ne va pas, tu souffres toujours.
Quand tout s'effondre si vite.
Tu voudrais être comme tout le monde,
Tu ne te soucierais pas des pensées dans ta tête.
Mais tu ne peux pas le contrôler.

Je sais que tu ne peux pas tuer les monstres dans ta tête,
Et personne ne semble comprendre,
Mais moi, oui.
Je sais que tu vas y arriver,
Tu es assez fort.
Parce que peut-être que la lune est déchirée et seule,
Mais elle brille si fort.
Et tu es ma lune.

Et n'oublie pas que tu es beau
T