Paroles et traduction Sara Layn - You're My Moon

You're My Moon

I know you keep all the pain to yourself,
You don't tell anyone, so you just pretend,
'Cause you dont know they wouldn't care anyway.
You're not strong as everyone thinks,
Sometimes it's so hard to pretend you're still here
When you know you lost yourself
Since the first tear.

How could this be?
You say "This world's not made for me".

And i know you can't kill the monsters in your head
And no one seems to understand,
But I do.
I know you'll get trough this,
You're strong enough.
'Cause maybe the moon is ragged and alone,
But it shines so bright.
And you're my moon.

Everyday's harder, there's no escape,
There's always something wrong, you're always in pain.
When everything breaks down so quickly.
You wish you were like everyone else,
You wouldn't give a shit about the thoughts in your head.
But you can't control it.

I know you can't kill the monsters in you're head,
And no one seems to understand,
But I do.
I know you'll get trough this,
You're strong enough.
'Cause maybe the moon is ragged and alone,
But it shines so bright.
And you're my moon.

And don't forget you're beautiful
T

Ты моя луна

Я знаю, ты держишь всю боль в себе,
Никому не рассказываешь, просто притворяешься,
Потому что ты не знаешь, будет ли им не все равно.
Ты не такой сильный, как все думают,
Иногда так сложно притворяться, что ты все еще здесь,
Когда ты знаешь, что потерял себя
С первой слезы.

Как такое могло произойти?
Ты говоришь: "Этот мир не для меня".

И я знаю, ты не можешь убить монстров в своей голове,
И никто, кажется, не понимает,
Но я понимаю.
Я знаю, что ты справишься с этим,
Ты достаточно силен.
Потому что, может быть, луна потрепанная и одинокая,
Но она так ярко светит.
И ты - моя луна.

С каждым днем все труднее, нет выхода,
Всегда что-то не так, тебе всегда больно.
Когда все рушится так быстро.
Ты хотел бы быть как все,
Тебе было бы наплевать на мысли в своей голове.
Но ты не можешь это контролировать.

Я знаю, ты не можешь убить монстров в своей голове,
И никто, кажется, не понимает,
Но я понимаю.
Я знаю, что ты справишься с этим,
Ты достаточно силен.
Потому что, может быть, луна потрепанная и одинокая,
Но она так ярко светит.
И ты - моя луна.

И не забывай, что ты прекрасен.
Т