Paroles et traduction Sara Lew - Same Old People

Same Old People

Same Old People

Just beneath the stars of beauty and magic
You could be so clear next weird next very fragile
Now here's a chain that's missing and I can't be hiding
I'm lying in the sand trying to refrain and escape in silence

It's been a while since you were gone
I forgot how my mind gets murky
I know that it's not like it should be
Sure as this moment never last

My heart is trembling in the dark and
I can't find the meaning
I follow you down every part
But my feet has this heavy feeling
To night
I find
You're hiding in your shadow
I lie
If I say
I know you're back before the sunglow
We're just the same old people
The same old people
Won't we ever change
We're the same old people

I cross the park beneath the nests and sounds of ravens
I should leave it all behind
As I'm counting tiles on the pavement

It's been a while since you were gone
I know that I shouldn't panic
I know I can't take anything for granted
Nor secure drawings in the sand

My heart is trembling in the dark and
I can't find the meaning
I follow you down every part but my feet has this heavy feeling
To night
I find
You're hiding in your shadow
I lie
If I say
I know you're back before the sunglow
We're just the same old people
The same old people
Won't we ever change
We're the same old people

Те же старые люди

Прямо под звездами красоты и волшебства
Ты мог бы быть таким ясным, следующим странным, следующим очень хрупким
Теперь вот цепь, которой не хватает, и я не могу скрыть
Я лежу на песке, пытаясь воздержаться и уйти в тишине

Прошло много времени с тех пор, как тебя не было
Я забыл, как мой разум становится мутным
Я знаю, что это не так, как должно быть
Конечно, этот момент никогда не длится

Мое сердце дрожит в темноте и
не могу найти смысл
Я следую за тобой каждую часть
Но у моих ног такое тяжелое чувство
Сегодня вечером
я нахожу
Ты прячешься в своей тени
я лгу
Если я говорю
Я знаю, что ты вернулся до захода солнца
Мы такие же старики
Те же старики
Мы никогда не изменимся
Мы такие же старики

Я пересекаю парк под гнёзда и звуки воронов
Я должен оставить все это позади
Когда я считаю плитки на тротуаре

Прошло много времени с тех пор, как тебя не было
Я знаю, что я не должен паниковать
Я знаю, что ничего не могу принимать как должное
Ни безопасных рисунков на песке

Мое сердце дрожит в темноте и
не могу найти смысл
Я следую за тобой каждую часть, но у моих ног такое тяжелое чувство
Сегодня вечером
я нахожу
Ты прячешься в своей тени
я лгу
Если я говорю
Я знаю, что ты вернулся до захода солнца
Мы такие же старики
Те же старики
Мы никогда не изменимся
Мы такие же старики