Mi piaci - Sara Loreni traduction en allemand

Mi piaci

Mi piaci quando dimentico il maglione
Poi lo togli e sa ancora di sapone
Mi piaci quando indossi quegli sguardi
Se mi guardi mi viene il batticuore
Mi piacciono poi le mani eloquenti
Che conoscono linguaggi differenti
Poi ci sarebbe una cosa che non potrei dire
Ma intanto vieni e siediti qui accanto
E baciami ancora e poi almeno per un'altra mezz'ora
Baciami ancora e domani nessuno lavora
Che i vicini dormono e la notte (?)

Mi piaci perché non dici mai di no
E sai di buono come le ciliege
Mi piaci perché assecondi sempre i mie capricci
E ci giochi sempre come fai con i miei ricci
Mi piaci quando parli di te poi
Poi ci sarebbe una cosa che non potrei dire
Ma intanto vieni e siediti qui accanto
E baciami ancora e poi almeno per un'altra mezz'ora
Baciami ancora che domani nessuno lavora
Che i vicini dormono e la notte (?)

Du gefällst mir

Ich mag dich, wenn ich den Pullover vergesse
Dann ziehst du ihn aus und er riecht noch nach Seife
Ich mag dich, wenn du diese Blicke aufsetzt
Wenn du mich ansiehst, bekomme ich Herzklopfen
Ich mag deine wortgewandten Hände
Die verschiedene Sprachen beherrschen
Dann gäbe es noch etwas, das ich nicht sagen könnte
Aber komm erstmal, setz dich hier neben mich
Und küss mich nochmal, dann wenigstens ne halbe Stunde
Küss mich nochmal, morgen arbeitet niemand
Denn die Nachbarn schlafen und die Nacht (?)

Ich mag dich, weil du nie Nein sagst
Und du schmeckst so gut wie Kirschen
Ich mag dich, weil du immer auf meine Launen eingehst
Und immer mit ihnen spielst wie mit meinen Locken
Ich mag dich, wenn du dann über dich sprichst
Dann gäbe es noch etwas, das ich nicht sagen könnte
Aber komm erstmal, setz dich hier neben mich
Und küss mich nochmal, dann wenigstens ne halbe Stunde
Küss mich nochmal, morgen arbeitet niemand
Denn die Nachbarn schlafen und die Nacht (?)