Paroles et traduction Sara Lugo - Play with Fire

Play with Fire

I knew it wouldn't work out
So I close my eyes and said
Didn't wanna read between the lines
It came to and end and I realized
That I should have been more clever
I should a known it better
There are things in life that you've got to figure out

Well if you play with fire you will get burnt
I learn my lesson and yes it hurts
Don't play with fire, don't play with fire
Don't play with fire...
No I got no time to play around
No time to loose
Somethings you've got to learn by doing (learn by doing)
When your heart says yes and your mind says no
It's time to take a little control
Do it for yourself, do it for no one else
Cause all you've got to love, love yourself
And all you've got to trust, just yourself
And all you've got to appreciate, appreciate yourself
It's better if you know yourself

Игра с огнем

Я знала, что из этого ничего не выйдет.
Поэтому я закрыла глаза и сказала:
Не хотела читать между строк.
Всё закончилось, и я поняла,
Что мне следовало быть умнее.
Мне следовало знать это лучше.
Есть вещи в жизни, которые ты должна понять.

Что ж, если играешь с огнем, обожжешься.
Я усвоила урок, и да, это больно.
Не играй с огнем, не играй с огнем.
Не играй с огнем...
Нет, у меня нет времени играть.
Нет времени терять.
Некоторым вещам ты учишься только на собственном опыте (учишься на собственном опыте).
Когда твое сердце говорит "да", а разум - "нет",
Пора взять всё под контроль.
Сделай это для себя, ни для кого больше.
Потому что всё, что у тебя есть, чтобы любить, - это любить себя.
И всё, на что ты можешь положиться, - это на себя.
И всё, что ты должна ценить, - ценить себя.
Лучше, если ты знаешь себя.