Paroles et traduction Sara Montiel - Acuerdate De Mi

Acuerdate De Mi

Por fin de mis brazos
Medroso te alejas
Por fin terminamos
Como yo temía.

Pero no hay rencores
Ni llantos ni quejas
Que acaso es tu pena
Mayor que la mia.

Ya se que en tu pecho
El amor siempre late
Ya se que con eso
Que llamas deber.

Como eres mezquino
Te asusta el combate
Y el mundo te enlaza
Con otra mujer.

Y sin algun dia
Vas con ella
Donde aquel dia
Te encontré.

Donde despues
La tarde aquella
Por vez primera
Te bese.

Si por feliz
O mala estrella
Vuelves de nuevo
Por ahi.

Acuerdate
Acuerdate de mi.

Y sin algun dia
Vas con ella
Donde aquel dia
Te encontré.

Donde despues
La tarde aquella
Por vez primera
Te bese.

Si por feliz
O mala estrella
Vuelves de nuevo
Por ahi.

Acuerdate
Acuerdate de mi.

Вспомни обо мне

Вырвался из моих объятий,
Испугавшись, ты уходишь,
Наконец-то всё кончено,
Как я и боялась.

Но нет обид,
Ни слёз, ни жалоб,
Ведь, быть может, твоя печаль
Сильнее моей.

Я знаю, что в твоём сердце
Любовь всегда живёт,
Я знаю, что ты, ссылаясь
На то, что зовёшь долгом.

Как же ты труслив,
Ты боишься сражаться,
И мир окольцовывает тебя
С другой женщиной.

И когда-нибудь
Ты отправишься с ней
Туда, где когда-то
Я встретила тебя.

Туда, где потом,
В тот вечер
Я в первый раз
Поцеловала тебя.

Если по счастливому
Или злосчастному стечению обстоятельств
Ты снова вернёшься
Туда.

Вспомни
Вспомни обо мне.

И когда-нибудь
Ты отправишься с ней
Туда, где когда-то
Я встретила тебя.

Туда, где потом,
В тот вечер
Я в первый раз
Поцеловала тебя.

Если по счастливому
Или злосчастному стечению обстоятельств
Ты снова вернёшься
Туда.

Вспомни
Вспомни обо мне.