Paroles et traduction Sara Montiel - Agua Que No Vas a Beber
Ya
sé
que
vas
diciendo
que
soy
mala
I
know
you
go
around
saying
I'm
bad
Que
el
alma
tengo
negra
muy
negra
That
my
soul
is
very,
very
black
Que
soy
interesada
y
pretenciosa
That
I'm
selfish
and
pretentious
Que
de
orgullosa,
¡no
cabe
más!
That
I'm
so
proud,
I
can't
stand
it!
Ya
sé
porque
de
mí
vas
así
hablando
I
know
why
you
go
around
talking
about
me
like
that
Y
es
que
el
despecho
te
está
matando
And
it's
because
heartbreak
is
killing
you
De
no
ver
tu
pasión
correspondida
From
not
seeing
your
passion
reciprocated
¡y
eso
en
la
vida
no
lograrás!
And
that,
my
dear,
you
will
never
achieve!
No
te
ocupes
de
mí
Don't
bother
with
me
No
he
de
ser
para
tí
I'm
not
going
to
be
for
you
¡no
te
canses
déjame
ya!
Don't
wear
yourself
out,
leave
me
alone!
Agua
que
no
has
de
beber
Water
you
won't
drink
Déjala
correr,
déjala,
déjala.
Let
it
flow,
let
it
flow,
let
it
flow.
...
...
Si
hablando
así
de
mí
vas
a
las
gentes
If
you
go
around
telling
people
such
things
about
me
Mi
nombre
echando
por
el
arroyo
Dragging
my
name
through
the
mud
Porqué
en
mi
reja
lloras
como
un
niño
Why
do
you
cry
at
my
gate
like
a
child
Y
mi
cariño
vas
a
implorar.
And
beg
for
my
affection.
Si
dices
que
soy
mala
y
soy
perversa
If
you
say
I'm
bad
and
evil
Y
el
alma
tengo
endurecida
And
that
my
soul
is
hardened
Porqué
pensando
en
mí
pasas
la
vida
Why
do
you
spend
your
life
thinking
about
me
Si
mi
cariño
no
has
de
lograr
If
you're
never
going
to
win
my
love
No
te
ocupes
de
mí
Don't
bother
with
me
No
he
de
ser
para
tí
I'm
not
going
to
be
for
you
¡no
te
canses
déjame
ya!
Don't
wear
yourself
out,
leave
me
alone!
Agua
que
no
has
de
beber
Water
you
won't
drink
Déjala
correr,
déjala,
déjala.
Let
it
flow,
let
it
flow,
let
it
flow.
...
...
Agua
que
no
has
de
beber
Water
you
won't
drink
Déjala
correr,
déjala,
déjala.
Let
it
flow,
let
it
flow,
let
it
flow.
Évaluez la traduction
1
Soy Carmen de la Ronda
2 Agua Que No Vas a Beber
3 La Madelon
4 La Machicha
5 Copla en la Noche
6 La Buenaventura
7 El Arrancadero
8 Sus Pícaros Ojos
9 Fumando Espero
10 Nena
11 Tápame, Tápame
12 Agua Ta' Cae'
13 Balance Balance
14 Los Nardos
15 Rosa De Madrid
16 Tus Ojitos Negros
17 Clavelitos
18 Canta Guitarra
19 Ay Ba… Ay Ba
20 Caracola
21 Yo Te Quiero Vida Mia
22 Doña Mariquita
23 Tú No Eres Eso
24 La Nieta de Carmen
25 A Tu Vera
26 Los Piconeros
27 Mimosa
28 El Relicario
29 Cancion Del Ole
30 Para El Carro
31 Ahora No
32 Vida Mia
33 Pa' Que Me Sirve la Vida
34 Pa' Que Sirve la Vida
35 Vals de Rosalia (Version 1)
36 Alabado Sea
37 Vals de Rosalia (Version 2)
38 Perdifia
39 La Capitana
40 Vereda Tropical
41 ¿De Donde Vienes?
42 Valencia
43 Ven Ven
2 Agua Que No Vas a Beber
3 La Madelon
4 La Machicha
5 Copla en la Noche
6 La Buenaventura
7 El Arrancadero
8 Sus Pícaros Ojos
9 Fumando Espero
10 Nena
11 Tápame, Tápame
12 Agua Ta' Cae'
13 Balance Balance
14 Los Nardos
15 Rosa De Madrid
16 Tus Ojitos Negros
17 Clavelitos
18 Canta Guitarra
19 Ay Ba… Ay Ba
20 Caracola
21 Yo Te Quiero Vida Mia
22 Doña Mariquita
23 Tú No Eres Eso
24 La Nieta de Carmen
25 A Tu Vera
26 Los Piconeros
27 Mimosa
28 El Relicario
29 Cancion Del Ole
30 Para El Carro
31 Ahora No
32 Vida Mia
33 Pa' Que Me Sirve la Vida
34 Pa' Que Sirve la Vida
35 Vals de Rosalia (Version 1)
36 Alabado Sea
37 Vals de Rosalia (Version 2)
38 Perdifia
39 La Capitana
40 Vereda Tropical
41 ¿De Donde Vienes?
42 Valencia
43 Ven Ven
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.