Paroles et traduction Sara Montiel - Calumnia

Calumnia

Tus amigos te contaron
Que soy mala, que soy falsa
Y sin vida me dejaron
Pues sin tí no sé vivir...
Pero ni las malas lenguas
Han negado que te quiero
Pues lo sabe el mundo entero
Y era ya mucho mentir.
Una calumnia, te hizo de mi marchar
Y en vez de alzarme y revelarme
Yo hize solo llorar.
Al fin comprendes y ruegas mi perdón
Lo siento hermano, te doy mi mano
Pero no el corazón.
...
Al fin comprendes y ruegas mi perdón
Lo siento hermano, te doy mi mano
Pero no el corazón.

Calumny

Your friends told you
That I'm bad, that I'm fake
And they left me lifeless
Because I can't live without you...
But not even the malicious tongues
Have denied that I love you
Because the whole world knows it
And it was too much to lie.
A calumny made you leave me
And instead of standing up and fighting back
I just cried.
Finally you understand and ask for my forgiveness
I'm sorry, brother, I give you my hand
But not my heart.
...
Finally you understand and ask for my forgiveness
I'm sorry, brother, I give you my hand
But not my heart.