Paroles et traduction Sara Montiel - Cuore Ingrato(Catari)

Cuore Ingrato(Catari)

Catarí, CataríÂ...
Pecché me dici sti
Parole amare,
Pecché me parle
E ′o cuore me turmiente, Catarí?
Nun te scurdà ca
T'aggio dato ′o cuore,
Catarí, nun te scurdà!
Catarí, Catarí, ché vene a dicere
Stu parlà ca me dà spaseme?
Tu nun'nce pienze a stu dulore mio,
Tu nun'nce pienze,
Tu nun te ne cureÂ...

Cuore, cuore ′ngrato,
T′aie pigliato 'a vita mia,
Tutt′è passato e
Nun'nce pienze chiù.

Catarí, Catarí...
Tu nun ′o ssaje ca
Fino e 'int′a na chiesa
Io só' trasuto e aggiu pregato a Dio,
Catarí.
E ll'aggio ditto pure a ′o cunfessore:
"Stó′ a suffrí pe' chella llá...
Stó′ a suffrí,
Stó' a suffrí nun se po′ credere...
Stó' a suffrí tutte li strazie!"
E ′o cunfessore, ch'è perzona santa,
Mm'ha ditto: "Figliu mio
Lássala stá, lássala stá!..."

Cuore, cuore ′ngrato,
T′aie pigliato 'a vita mia,
Tutt′è passato e
Nun'nce pienze chiù.

Tutt′è passato e
Nun'nce pienze chiù!

Неблагодарное сердце (Катари)

Катари, Катари...
Почему ты говоришь мне эти
Горькие слова,
Почему ты со мной разговариваешь,
И мое сердце мучается, Катари?
Не забывай, что я
Отдала тебе свое сердце,
Катари, не забывай!
Катари, Катари, что это значит,
Эти речи, которые заставляют меня страдать?
Ты не думаешь о моей боли,
Ты не думаешь,
Ты не заботишься...

Сердце, неблагодарное сердце,
Ты забрал мою жизнь,
Все прошло, и
Ты больше не думаешь об этом.

Катари, Катари...
Ты не знаешь, что
Даже в церкви
Я вошла и молилась Богу,
Катари.
И я также сказала это исповеднику:
"Я страдаю из-за нее...
Я страдаю,
Я страдаю, как никто не может поверить...
Я терплю все муки!"
И исповедник, который является святым человеком,
Сказал мне: "Сын мой,
Оставь ее, оставь ее!..."

Сердце, неблагодарное сердце,
Ты забрал мою жизнь,
Все прошло, и
Ты больше не думаешь об этом.

Все прошло, и
Ты больше не думаешь об этом!