Paroles et traduction Sara Montiel - El Pichi

El Pichi

¡Pichi!
Es el chulo que castiga
Del portillo a larganzuela,
Porque no hay una chicuela
Que no quiera ser amiga
De un seguro servidor.
¡Pichi!
Pero yo que me administro
Cuando alguna se me cuela
Como no suelte la tela
Los morrasnos suministro
Que aplicándoles candela
Yo soy un flagelador.
= ¡Pichi!
Es el chulo que castiga,
Del portillo a larganzuela,
Quesque no hay una chicuela
Que no quiera ser amiga
De un seguro servidor. =

¡Pichi!
No repara en sacrificios.
Las educo y estructuro
Y las saco luego en duro
Pa′ gastarmelo en mis vicios

Y quedar como un señor.

¡anda y qué
Te ondulen con la permanent
Y paso a diferte que te den cold cream!
Se lo pue's pedir a un pollito bien
Que lo que es a mí, no ha nacido quien.
¡anda y que
Te ondulen con la permanent
Y si te sofocas tómalo con seis!!
...
¡pero a mi no porque venen!

¡bueno soy yo!
¡bueno soy yo!

= ¡anda y qué
Te ondulen con la permanent
Y paso a diferte que te den cold cream! =

Se lo pue′s pedir a un pollito bien
Que lo que es a mí
No ha nacido quien.
¡anda y que
Te ondulen con la permanent
Y si te sofocas tómalo con seis!!

The Pichi

Oh, my Pichi!
He's the pimp who wields the switch,
From the Portillo to the Larganzuela,
For there's not a single girl
Who wouldn't like to be the friend
Of this loyal servant.
Oh, my Pichi!
But I watch my P's and Q's,
When one of them sneaks up,
If she doesn't cough up the dough,
I'll provide the punches,
Applying them with fire,
For I am a flagellator.
= Oh, my Pichi!
He's the pimp who wields the switch,
From the Portillo to the Larganzuela,
For there's not a single girl
Who wouldn't like to be the friend
Of this loyal servant. =

Oh, my Pichi!
He doesn't mind making sacrifices.
I educate and structure them,
And then I get them out on the street,
To spend the money on my vices

And to look like a gentleman.

Go ahead
And let them perm your hair,
And then you can go and bother someone else for cold cream!
You can ask a nice little boy,
But no one has ever been born who could do that for me.
Go ahead
And let them perm your hair,
And if you get too hot, drink six of these!
...
But don't come to me, because you're annoying!

Good for me!
Good for me!

= Go ahead
And let them perm your hair,
And then you can go and bother someone else for cold cream! =

You can ask a nice little boy,
But no one
Has ever been born who could do that for me.
Go ahead
And let them perm your hair,
And if you get too hot, drink six of these!