Paroles et traduction Sara Montiel - El Polichinela - Remastered

El Polichinela - Remastered

Entre los paisanos y los militares
Me salen a diario novios a millares,
Como monigotes vienen tras de mí
Y a todos los hago que bailen así...
Cata-catapum, catapum pum candela
Alza pa′rriba polichinela
Cata-catapum, catapum, catapum
Como los muñecos en el pim pam pim.
Hay un viejo loco, que lo traigo frito,
Y para que baile, tiro del hilito,
Y aunque se resiste sin querer bailar
Lo hace muy contento si me oye cantar...
Cata-catapum, catapum pum candela
Alza pa'rriba polichinela
Cata-catapum, catapum, catapum
Como los muñecos en el pim pam pim.
Hay un señorito, de esos calavera
De esos que se pintan lunares y ojeras
Que al verme en la calle ir con seis o más
Siempre dice ...
¡ay nena que asediada estás!
Cata-catapum, catapum pum candela
Alza pa′rriba polichinela
Cata-catapum, catapum, catapum
Como los muñecos en el pim pam pim.

El Polichinela - Remastered

Among the farmers and soldiers
I have hundreds of lovers appearing daily.
They come after me like puppets,
And I make them all dance like this...
Catapum-cata, catapum pum fire
Up with the puppet!
Catapum-cata, catapum, catapum
Like dancing dolls.
There is an old fool who I have driven crazy,
To make him dance I pull his strings,
And even though he resists not wanting to dance
He does it very happily if he hears me sing...
Catapum-cata, catapum pum fire
Up with the puppet!
Catapum-cata, catapum, catapum
Like dancing dolls.
There is a young gentleman, one of those womanizers,
The type that paints moles and dark circles under their eyes.
Upon seeing me walking in the street with six or more men,
He always says...
Oh girl, you are so besieged!
Catapum-cata, catapum pum fire
Up with the puppet!
Catapum-cata, catapum, catapum
Like dancing dolls.