Paroles et traduction Sara Montiel - El Polichinela

El Polichinela

Entre los paisanos y los militares
Me salen a diario novios a millares
Como monigotes, vienen tras de mi
Y a todos los hago que bailen así
Cata-catapum, catapum pon candela
Alza pa′rriba, polichinela
Cata-catapum, catapum, catapum
Como los muñecos en el pim, pam, pum
Hay un viejo loco que lo traigo frito
Y para que baile, tiro del hilito
Y aunque se resiste sin querer saltar
Lo hace muy contento si me oye cantar
Cata-catapum, catapum pon candela
Alza pa'rriba, polichinela
Cata-catapum, catapum, catapum
Como los muñecos en el pim, pam, pum
Hay un señorito de esos calaveras
De esos que se pintan lunares y ojeras
Que al verme en la calle ir con seis o más
Siempre dice: "¡Ay, nena! Que asediada estás"
Cata-catapum, catapum pon candela
Alza pa′rriba, polichinela
Cata-catapum, catapum, catapum
¡Ay! Como los muñecos en el pim, pam, pum

Полишинель

Среди земляков и военных
У меня каждый день появляются тысячи поклонников
Как марионетки, они идут за мной
И всех их я заставляю танцевать вот так
Ката-катапум, катапум, поджигай!
Вверх, Полишинель!
Ката-катапум, катапум, катапум
Как куклы в пим, пам, пум
Есть один старый чудак, которого я замучила
И чтобы он танцевал, я дергаю за ниточки
И хотя он сопротивляется, не желая прыгать
Он делает это с удовольствием, если слышит, как я пою
Ката-катапум, катапум, поджигай!
Вверх, Полишинель!
Ката-катапум, катапум, катапум
Как куклы в пим, пам, пум
Есть один щеголеватый франт
Из тех, кто рисует себе родинки и синяки под глазами
Который, видя меня на улице с шестью или более кавалерами
Всегда говорит: "Ах, детка! Какая ты популярная!"
Ката-катапум, катапум, поджигай!
Вверх, Полишинель!
Ката-катапум, катапум, катапум
Ах! Как куклы в пим, пам, пум