Sara Montiel - El Relicario (Remasterizada) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sara Montiel - El Relicario (Remasterizada)




El Relicario (Remasterizada)
The Reliquary (Remastered)
Un día de San Eugenio
On a day of Saint Eugene
Yendo hacia el Pardo, le conocí
Going towards El Pardo, I met him
Era el torero de más tronío
He was the bullfighter of the most tronío
Y el más castizo de to′ Madrid
And the most castizo of all Madrid
Iba en calesa
He went in a calesa
Pidiendo guerra
Asking for war
Y yo al mirarle
And I, when I saw him
Me estremecí
I shuddered
Y el al notarlo bajó del coche
And when he noticed it he got out of the carriage
Y muy garboso se vino a
And very gallantly he came to me
Tiró la capa con gesto altivo
He threw the cape with a haughty gesture
Y descubriéndose me dijo así
And uncovering himself he said to me
Pisa morena, pisa con garbo
Step on, brunette, step with grace
Que un relicario, que un relicario
That a reliquary, that a reliquary
Me voy a hacer
I am going to make
Con el trocito de mi capote
With the piece of my capote
Que haya pisado
That has been stepped on
Que haya pisado tan lindo pie
That has been stepped on by such a lovely foot
Un lunes abrileño
On a Monday in April
Él toreaba y a verle fui
He was bullfighting and I went to see him
Nunca lo hiciera que aquella tarde
I should never have done so, for that afternoon
De sentimiento creí morir
I thought I would die of emotion
Al dar un lance
When making a pass
Cayó en la arena
He fell in the sand
Se sintió herido
He felt wounded
Miró hacia
He looked at me
Y un relicario sacó del pecho
And took a reliquary from his chest
Que yo en seguida reconocí
That I recognized right away
Cuando el torero caía inerte
When the bullfighter fell lifeless
En su delirio decía así
In his delirium he said
Pisa morena, pisa con garbo
Step on, brunette, step with grace
Que un relicario, que un relicario
That a reliquary, that a reliquary
Me voy a hacer
I am going to make
Con el trocito de mi ca...
With the piece of my ca...





Writer(s): Sara Montiel

Sara Montiel - Así Fue: Mis Mejores Canciones (Remasterizado)
Album
Así Fue: Mis Mejores Canciones (Remasterizado)
date de sortie
28-02-2020

1 El Relicario (Remasterizada)
2 Ojos Negros (Remasterizado)
3 Me Gustas Cuando Callas (Remasterizado)
4 Pecadora (Remasterizado)
5 La Mentira (Remasterizado)
6 La Bien Pagá (Remasterizado)
7 El Relicario (Remasterizado)
8 Maniqui Parisien (Remasterizado)
9 Envidia (Remasterizado)
10 Nosotros (Remasterizado)
11 Un Compromiso (Remasterizada)
12 Uno (Remasterizada)
13 Ven Y Ven (Remasterizada)
14 Volver (Remasterizada)
15 Yira Yira (Remasterizada)
16 Yo Llevo Luto Por Ti (Remasterizada)
17 Balancé, Balancé (Remasterizada)
18 Fumando Espero (Remasterizado)
19 Que Sabes Tu (Remasterizado)
20 Contigo en la Distancia (Remasterizado)
21 Quiéreme Mucho (Remasterizado)
22 El Reloj (Remasterizado)
23 Yo No Soy Magdalena (Remasterizado)
24 Celos (Remasterizado)
25 Te Lo Juro Yo (Remasterizado)
26 Poema de Mi Soledad (Remasterizado)
27 Toda una Vida (Remasterizado)
28 Cariñosamente (Remasterizado)
29 Buenos Aires (Remasterizada)
30 Besos De Fuego (Remasterizada)
31 Bésame Mucho (Remasterizada)
32 Bandoneón Arrabalero (Remasterizada)
33 El Pichi (Remasterizada)
34 Yo Voy Con Los Muleros (Remasterizada)
35 El Día Que Nací Yo (Remasterizada)
36 El Día Que Me Quieras (Remasterizada)
37 Sueño De Amor (Remasterizada)
38 Sus Picaros Ojos (Remasterizada)
39 ¡Tápame, Tápame! (Remasterizada)
40 Ti Na Ine I Agapi (Que Será El Amor) (Remasterizada)
41 Todas Las Noches a Las Once (Remasterizada)
42 A Media Luz (Remasterizada)
43 Llueve (Remasterizada)
44 Llorarás (Remasterizada)
45 Leyenda De Lisboa (Remasterizada)
46 Lamento (Remasterizada)
47 La Violetera (Remasterizada)
48 La Petite Tonkinoise (La Pequeña Tonkinesa) (Remasterizada)
49 La Paloma (Remasterizada)
50 La Nieta De Carmen (Remasterizada)
51 La Montaña (Remasterizada)
52 La Misma Calle (Remasterizada)
53 La Maja Aristocrática (Remasterizada)
54 La Madelon (Remasterizada)
55 La Flor De Te (Remasterizada)
56 La Carmagnola (Remasterizada)
57 La Bella Lola (Remasterizada)
58 Gitana (Remasterizada)
59 Fumando Espero (Remasterizada)
60 Frou Frou (Remasterizada)
61 Flor Del Mal (Remasterizada)
62 Fascinación (Remasterizada)
63 Farsa Monea (Remasterizada)
64 Lo Que Yo Soñaba (Remasterizada)
65 Lonxe De Marín (Remasterizada)
66 Los Nardos (Remasterizada)
67 Los Piconeros (Remasterizada)
68 Señor, Señor (Remasterizada)
69 Secreto (Remasterizada)
70 Rosa Negra (Remasterizada)
71 Rosa De Madrid (Remasterizada)
72 Quién Sino Tú (Remasterizada)
73 Que Deus Me Perdoe (Que Dios Me Perdone) (Remasterizada)
74 Puerta Cerrada (Remasterizada)
75 Ola, Ola, Ola (Mare Nostrum) (Remasterizada)
76 Ojos Verdes (Remasterizada)
77 Nostalgias (Remasterizada)
78 Es Mi Hombre (Remasterizada)
79 Nena (Remasterizada)
80 Mis Ojos Ladrones (Remasterizada)
81 Mimosa (Remasterizada)
82 Mil Veces (Remasterizada)
83 Mil Besos (Remasterizada)
84 Mi Platerito (Remasterizada)
85 Melodía De Arrabal (Remasterizada)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.