Paroles et traduction Sara Montiel - El Relicario (Remasterizado)

Un día de San Eugenio
Yendo hacia el Pardo le conocí
Era el torero de más tronío
Y el más castizo de to′ Madrid
Iba en calesa pidiendo guerra
Y yo al mirarle me estremecí
Y él al notarlo bajó del coche
Y muy garboso se vino hacia mí
Tiró la capa con gesto altivo
Y descubriéndose me dijo así:
Pisa morena, pisa con garbo
Que un relicario, que un relicario
Me voy a hacer
Con el trocito de mi capote
Que haya pisado
Que haya pisado tan lindo pie
Un lunes abrileño
Él toreaba y a verle fui
Nunca lo hiciera
Que aquella tarde
De sentimiento creí morir
Al dar un lance cayó en la arena
Se sintió herido, miró hacia mí
Y un relicario sacó del pecho
Que yo en seguida reconocí
Cuando el torero caía inerte
En su delirio decía así:
Pisa morena, pisa con garbo
Que un relicario, que un relicario
Me voy a hacer
Con el trocito de mi capote...

День Святого Евгения
Идя к Гризли, я встретил его.
Он был самым громким тореадором.
И самый кастизо Де то ' Мадрид
Он шел в фаэтоне, призывая к войне.
И я, глядя на него, вздрогнула.
И он, заметив это, вышел из машины.
И очень густо подошел ко мне.
Он с надменным жестом откинул плащ.
И, узнав, сказал мне так::
Пиза Морена, Пиза с Гарбо
Что медальон, что медальон,
Я сделаю это.
С кусочком моего капота
Который наступил
Что я наступил на такую милую ногу,
В понедельник, апрель
Он торчал, и я пошел к нему.
Я никогда этого не делал.
Что в тот день
От чувства я думал, что умру.
Отдав копье, он упал на песок.
Ему стало больно, он посмотрел на меня.
И медальон вытащил из груди
Что я сразу узнал
Когда тореадор падал инертно,
В своем бреду он говорил так:
Пиза Морена, Пиза с Гарбо
Что медальон, что медальон,
Я сделаю это.
С кусочком моего плаща...