Paroles et traduction Sara Montiel - Ella y Yo

Ella y Yo

Pudo haber sido y no fue
Pudo haber sido
El gran amor que soñé
Ya nació herido

Porque mis lazos lo ataron
Por su pasado me fui
Y aunque sus labios callaron
En el adios comprendi
Que
Ella el otoño
Yo la primavera
Ella la cadena
Yo la libertad

Ella era el pasado
Solo una quimera
Yo era su locura
Su pasión total

Ella era la brasa que nacio del fuego
Yo el fuego vivo que puede abrazar
Ella el remanso ella era el sosiego
Y Yo el torrente que puede arrasar

Yo era la alegria que le dio la vida
Ella la rutina la tranquilidad
Y en su corazon yo le deje prendidas huellas
Que ya nunca nadie borrara

El volvió con ella abuscar de nuevo
Un amor perdido que tendra que inventar
Un amor distinto del inmenso fuego
Que el ni yo pudimos apagar
Porque
Ella el otoño
Yo la primavera
Ella la cadena
Yo la libertad

Ella era el pasado
Solo una quimera
Y yo y yo
Yo era su locura
Su pasión total

Ella el otoño
Yo la primavera
Ella la cadena
Yo la libertad

Ella era el pasado
Solo una quimera
Y yo y yo
Yo era su locura
Su pasión total

Ella era el pasado
Solo una quimera
Yo era su locura
Su pasión total

Она и я

Могло случиться, но не случилось,
Могло случиться,
Та самая любовь, о которой мечтала,
Но родилась уже раненой.

Ведь мои узы связали его,
Из-за его прошлого я ушла,
И хотя его губы молчали,
В прощании я поняла,
Что
Он - осень,
А я - весна,
Он - оковы,
А я - свобода.

Он был прошлым,
Всего лишь химерой,
А я была его безумием,
Его всепоглощающей страстью.

Он был углём, рождённым из огня,
А я - живым пламенем, способным обжечь,
Он - затишье, он был спокойствием,
А я - потоком, способным всё смести.

Я была радостью, что дала ему жизнь,
Он - рутиной, спокойствием,
И в его сердце я оставила следы,
Которые уже никто не сотрёт.

Он вернулся к ней, чтобы снова искать
Потерянную любовь, которую придётся выдумать,
Любовь, отличную от огромного пламени,
Которое ни он, ни я не смогли потушить.
Ведь
Он - осень,
А я - весна,
Он - оковы,
А я - свобода.

Он был прошлым,
Всего лишь химерой,
А я, а я
Я была его безумием,
Его всепоглощающей страстью.

Он - осень,
А я - весна,
Он - оковы,
А я - свобода.

Он был прошлым,
Всего лишь химерой,
А я, а я
Я была его безумием,
Его всепоглощающей страстью.

Он был прошлым,
Всего лишь химерой,
Я была его безумием,
Его всепоглощающей страстью.