Paroles et traduction Sara Montiel - Encuentro

Encuentro

Me tropecé, contigo en primavera
Una noche, de abril roja y calina
Y por ti fue, mi sangre enredadera
Bajo el negro, farol de aquella esquina
Me diste, la blandura de tu cera
Y yo te di, la sal de mi salina
Y navegamos juntos sin banderas
Por el mar de la rosa y de la espina
Y después, a morir
A ser dos ríos sima del mar
Oscuros y vacios
Para la boca torpe de la gente
Pero ante Dios,
Dos lunas, dos espadas, dos cinturas
Dos bocas en lazadas
Y dos arcos de amor, del mismo puente
Y después, a morir
A ser dos ríos sima del mar
Oscuros y vacios
Para la boca torpe de la gente
Pero ante Dios,
Dos lunas, dos espadas, dos cinturas
Dos bocas en lazadas
Y dos arcos de amor, del mismo puente

Встреча

Я встретила тебя весной
Апрельской ночью, жаркой и багряной
И кровь моя, как плющ, обвилась вокруг тебя
Под черным фонарем на том углу
Ты дал мне нежность своего воска
А я дала тебе соль своей солончаковой земли
И мы плыли вместе, без флагов
По морю роз и шипов
А после, умереть
Стать двумя реками на дне морском
Темными и пустыми
Для глупых уст людей
Но пред Богом,
Две луны, два меча, два стана
Два рта, сплетенных в поцелуе
И два свода любви, одного моста
А после, умереть
Стать двумя реками на дне морском
Темными и пустыми
Для глупых уст людей
Но пред Богом,
Две луны, два меча, два стана
Два рта, сплетенных в поцелуе
И два свода любви, одного моста