Paroles et traduction Sara Montiel - Fumando Espero

Fumando Espero

Fumar es un placer
Genial, sensual

Fumando espero
Al hombre a quien yo quiero
Tras los cristales
De alegres ventanales

Y mientras fumo
Mi vida no consumo
Porque flotando el humo
Me suele adormecer

Tendida en la chaisse longue
Fumar y amar...

Ver a mi amante
Solícito y galante
Sentir sus labios
Besar con besos sabios

Y el devaneo
Sentir con más deseo
Cuando sus ojos veo
Sedientos de placer

Por eso estando mi bien
Es mi fumar un Edén

Dame el humo de tu boca
Anda, que así me vuelves loca

Corre, que quiero enloquecer de placer
Sintiendo ese calor
Del humo embriagador
Que acaba por prender la llama ardiente del amor

Fumant J'Attends

Fumer est un plaisir
Génial, sensuel

Fumant j'attends
L'homme que mon cœur attend
Derrière les carreaux
Des joyeuses fenêtres en saillie

Et tandis que je fume
Ma vie ne se consume pas
Car flottant dans la fumée
Elle m'engourdit souvent

Couchée sur la chaise longue
Fumer et aimer...

Voir mon amant
Sollicitant et galant
Sentir ses lèvres
Embrasser de sages baisers

Et la folie
Se sent avec plus de désir
Quand je vois ses yeux
Avides de plaisir

C'est pourquoi, en étant mon bien
Fumer est mon Éden

Donne-moi la fumée de ta bouche
Allez, comme ça tu me rends folle

Cours, car je veux devenir folle de plaisir
En ressentant cette chaleur
De la fumée enivrante
Qui finit par allumer la flamme ardente de l'amour