Paroles et traduction Sara Montiel - La Maja Aristocrática
Soy
maja
aristocrática
I'm
an
aristocratic
maja
De
los
mas
elegantes
salones
From
the
most
elegant
salons
Marquesa
democrática
A
democratic
marchioness
Me
titulan
por
mis
aficiones.
They
call
me
for
my
hobbies.
A
pesar
de
mi
abolengo
In
spite
of
my
lineage
De
modelo
a
pintores
serví
I
served
as
a
model
for
painters
Y
sangre
chula
tengo
And
I
have
commoner
blood
Aunque
en
un
gran
palacio
naci.
Although
I
was
born
in
a
grand
palace.
Y
las
gentes
de
mi
pueblo
siempre
me
dicen
asi:
And
the
people
of
my
town
always
call
me
this:
Viva
la
usía
Long
live
the
usía
Reina
de
la
alegria
Queen
of
joy
Vida
y
alma
daria
yo
por
ti.
I
would
give
my
life
and
soul
for
you.
Anda
chiquilla
Come
on,
girl
Eres
la
maravilla
You
are
the
marvel
Y
la
sal
de
la
villa
de
Madrid.
And
the
salt
of
the
city
of
Madrid.
Las
horas
del
crepusculo
The
hours
of
twilight
Me
permiten
finjir
devaneos
Allow
me
to
pretend
to
flirt
Olvido
los
escrupulos
I
forget
my
scruples
Y
me
dejo
querer
sin
rodeos
And
I
let
myself
be
loved
without
hesitation
A
un
torero
madrileño
To
a
bullfighter
from
Madrid
Le
he
tirado
un
clavel
reventó
I
threw
a
carnation
that
blossomed
Haciendole
mi
dueño
Making
him
my
master
Mientras
suena
la
gran
ovación.
As
the
great
ovation
rings
out.
Si
presumo
es
por
que
puedo
If
I
boast,
it's
because
I
can
Repartir
mi
corazón.
Share
my
heart.
Viva
la
usía
Long
live
the
usía
Reina
de
la
alegria
Queen
of
joy
Vida
y
alma
daria
yo
por
ti.
I
would
give
my
life
and
soul
for
you.
Anda
chiquilla
Come
on,
girl
Eres
la
maravilla
You
are
the
marvel
Y
la
sal
de
la
villa
de
Madrid.
And
the
salt
of
the
city
of
Madrid.
Anda
chiquilla
Come
on,
girl
Eres
la
maravilla
You
are
the
marvel
Y
la
sal
de
la
villa
de
Madrid.
And
the
salt
of
the
city
of
Madrid.
Évaluez la traduction
1
Nostalgias
2 Ay Ba… Ay Ba
3 Yira Yira
4 Yo Te Quiero Vida Mia
5 Nena (Bonus Track)
6 Maniqui Parisien
7 Uno
8 Volver
9 Nada
10 A Media Luz
11 La Maja Aristocrática
12 Lonxe de Marín
13 Popurrí Final: Lucia de Lammermoor, Maniquí Parisien, Nada, a Media Luz, Volver, Yira, Yira, Yo Te Quiero Vida Mía
14 El Relicario (Bonus Track)
15 Tu No Eres Eso (Bonus Track)
2 Ay Ba… Ay Ba
3 Yira Yira
4 Yo Te Quiero Vida Mia
5 Nena (Bonus Track)
6 Maniqui Parisien
7 Uno
8 Volver
9 Nada
10 A Media Luz
11 La Maja Aristocrática
12 Lonxe de Marín
13 Popurrí Final: Lucia de Lammermoor, Maniquí Parisien, Nada, a Media Luz, Volver, Yira, Yira, Yo Te Quiero Vida Mía
14 El Relicario (Bonus Track)
15 Tu No Eres Eso (Bonus Track)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.