Paroles et traduction Sara Montiel - La Mentira (Remasterizado)

La Mentira (Remasterizado)

Se te olvida
Que me quieres a pesar de lo que dices
Pues llevamos en el alma cicatrices
Imposibles de borrar

Se te olvida
Que hasta puedo hacerte mal
Si me decido
Pues tu amor lo tengo muy comprometido
Pero a fuerza no será

Y hoy resulta
Que no soy de la estatura de tu vida
Y al dejarme casi, casi, se te olvida
Que hay un pacto entre los dos

De mi parte
Te devuelvo tu promesa de adorarme
Ni siquiera sientas pena por dejarme
Que ese pacto no es con Dios

Y hoy resulta
Que no soy de la estatura de tu vida
Y al dejarme casi, casi, se te olvida
Que hay un pacto entre los dos

De mi parte
Te devuelvo tu promesa de adorarme
Ni siquiera sientas pena por dejarme
Que ese pacto no es con Dios

Ложь (ремастеринг)

Ты забываешь,
Что любишь меня, что бы ты ни говорил,
Ведь в наших душах шрамы,
Что невозможно стереть.

Ты забываешь,
Что можешь причинить мне боль,
Если захочешь.
Ведь наша любовь под угрозой,
Но насильно ничего не будет.

И вот теперь выясняется,
Что я недостаточно высока для тебя,
И бросая меня, ты почти забываешь,
Что мы связаны обещанием.

Со своей стороны,
Я отказываюсь от твоих обещаний любить меня.
Не испытывай даже жалости, когда покидаешь меня,
Ведь наши клятвы не перед Богом.

И вот теперь выясняется,
Что я недостаточно высока для тебя,
И бросая меня, ты почти забываешь,
Что мы связаны обещанием.

Со своей стороны,
Я отказываюсь от твоих обещаний любить меня.
Не испытывай даже жалости, когда покидаешь меня,
Ведь наши клятвы не перед Богом.