Paroles et traduction Sara Montiel - La Nieta de Carmen

La Nieta de Carmen

Unos ojor ardientes
Brindando amores, brindando amores.
La peineta adornada,
Con muchas flores,
Soy de Sevilla, ¡soy de Sevilla!
Y me llaman Carmela,
La gitamilla, ah ah ah ah.
Tengo el corazón, gitano.
Tengo el alma trianera.
Y llevo en mis venas sangre,
De Carmen, la Cigarrera.
Tra, lara, lara, lara,
Lara, lara, lara, lara, larala
Si Carmen tuvo amores
Con Escamilla, con Escamilla.
Yo estoy loca perdida
Por un chiquillo, mu, pinturero
¡Mu pinturero!
Y se llama Manolo,
Y será torero. Ah ah ah ah
Tento el corazon, gitano... etc.

Carmen's Granddaughter

Fiery dark eyes
Toasting love, toasting love.
An ornate comb,
With many flowers,
I'm from Seville, I'm from Seville!
And they call me Carmela,
The little gypsy, ha ha ha ha.
My heart is gypsy.
My soul is from Triana.
And I carry in my veins the blood,
Of Carmen, the cigarette seller.
Tra, lara, lara, lara,
Lara, lara, lara, lara, larala
If Carmen had a love affair
With Escamillo, with Escamillo.
I'm crazy in love
With a charming boy, oh so handsome
Very handsome!
And his name is Manolo,
And he'll be a bullfighter. Ha ha ha ha
My heart is gypsy... etc.