Paroles et traduction Sara Montiel - La Pícara Ingenua

La Pícara Ingenua

Soy la joven ingenua, sin picardía
Y yo a solas, con un hombre, hay no se que haría
Tal vez le diera un beso, bastante largo
Como esos que prodiga la Greta Garbo
Mostraría esta pierna tan bien formada
Y la otra la tendría, muy bien tapada
Porque la que practica la ingenuidad
De todo cuanto tiene, enseña la mitad
Y eso porque
Yo no lo se
Cuando me espabile ya se lo diré
Y eso porque
Yo, yo no lo se
Cuando me espabile ya se lo diré
Le presento mi brazo y una cadera
Y un trocito de mí, espalda, para que viera
Que mis papas me hicieron, tan bien formada
Que en punto a redondeces, no envidio nada
Y al final le obsequiaba, con mucho gusto
Que ocultar, lo más bonito, no fuera justo
Con esto se demuestra, mi ingenuidad
De todo lo que tengo enseño, la mitad
Y eso porque
Yo, yo no lo se
Venga usted mañana y se lo diré
Y eso porque
Yo, yo no lo se
Venga usted mañana y se lo diré
Venga usted mañana y se lo diré

La Pícara Ingenua

Je suis la jeune ingénue, sans malice
Et moi toute seule, avec un homme, je ne sais pas ce que je ferais
Peut-être que je lui donnerais un baiser, assez long
Comme ceux que prodigue Greta Garbo
Je lui montrerais cette jambe si bien formée
Et l'autre serait bien cachée
Parce que celle qui pratique l'ingénuité
De tout ce qu'elle a, elle montre la moitié
Et c'est parce que
Je ne sais pas
Quand je me réveillerai, je te le dirai
Et c'est parce que
Je, je ne sais pas
Quand je me réveillerai, je te le dirai
Je te présente mon bras et une hanche
Et un morceau de moi, le dos, pour que tu voies
Que mes parents m'ont fait, si bien formée
Que pour les rondeurs, je n'envie rien
Et finalement, je te ferais un cadeau, avec plaisir
Que cacher, la chose la plus belle, ne serait pas juste
Avec ça, on prouve mon ingénuité
De tout ce que j'ai, je montre la moitié
Et c'est parce que
Je, je ne sais pas
Viens demain et je te le dirai
Et c'est parce que
Je, je ne sais pas
Viens demain et je te le dirai
Viens demain et je te le dirai