Paroles et traduction Sara Montiel - Loca

Loca

Loca.
Me llaman mis amigos
Que solon son testigos
De mi liviano amor.
Loca.
No saben lo que siento
Ni que remordimiento
Se oculta en mi interior.
Yo tengo con alegria
Que disfrazar mi tristeza
Y no hacer de mi cabeza
Las pesadillas huir.
Yo tengo que ahogar riendo
Las penas que me devoran
Cuando mi corazón llora
Mis labios deben reir.
Yo si a un hombre le desprecio
Tengo que fingirle amores
Y adoración cuando es necio
Y si es cobarde temores.
Yo que no he pertenecido
Al ambiente en que ahora estoy
He de olvidar lo que he sido
He de olvidar lo que soy.
Yo que no he pertenecido
Al ambiente en que ahora estoy
He de olvidar lo que he sido
He de olvidar lo que soy.
Loca.
Me llaman mis amigos
Que solon son testigos
De mi liviano amor.

Безумная

Безумная.
Друзья меня зовут так,
Ведь видят только мрак
Моей легкомысленной любви.
Безумная.
Не знают, что таю,
Какое раскаянье
В душе моей скрываю.
Я вынуждена с весельем
Скрывать свою печаль,
И не позволить вдаль
Кошмарам убежать.
Я должна топить смехом
Ту боль, что меня гложет,
Когда сердце мое рыдает,
Мои губы должны смеяться.
Если мужчину я презираю,
Должна любовь изображать,
И обожание, когда он глуп,
А если трус - то страх.
Я, не принадлежавшая
К тому кругу, где сейчас,
Должна забыть, кем была,
Должна забыть, кто я сейчас.
Я, не принадлежавшая
К тому кругу, где сейчас,
Должна забыть, кем была,
Должна забыть, кто я сейчас.
Безумная.
Друзья меня зовут так,
Ведь видят только мрак
Моей легкомысленной любви.