Paroles et traduction Sara Montiel - Los Nardos - Remastered

Los Nardos - Remastered

Por la calle de Alcalá
Con la falda almidoná
Y los nardos apoyaos en la cadera
La florista viene y va
Y sonríe descará
Por la acera de la calle de Alcalá.
Y el gomoso que la ve
Va y le dice: "venga usté"
A ponerme en la solapa lo que quiera
Que la flor que usted me da
Con envidia la verá
Todo el mundo por la calle de Alcalá.
Lleve usted nardos caballero
Si es que quiere a una mujer
Nardos no cuestan dinero
Y son lo primero para convencer
Llévelos y si se decide
No me moveré de aquí
Luego, si alguien se los pide
Nunca se le olvide
Que yo se los di.
Y el gomoso que la ve
Va y le dice: "venga usté"
A ponerme en la solapa lo que quiera
Que la flor que usted me da
Con envidia la verá
Todo el mundo por la calle de Alcalá.
Llévelos y si se decide
No me moveré de aquí
Luego, si alguien se los pide
Nunca se le olvide
Que yo se los di.
(Una vara de nardos
Para el que quiera saber
Si será por fin dueño
De un querer de mujer
Llévelos usted
No lo piense más
Mire que en amor
Suerte le han de dar.)
Llévelos y si se decide
No me moveré de aquí
Luego, si alguien se los pide
Nunca se le olvide
Que yo se los di.

Нарциссы - Ремастированная версия

По улице Алькала
В накрахмаленной юбке я иду,
И нарциссы, прижатые к бедру.
Цветочница идет туда-сюда,
И бесстыдно улыбается она,
На тротуаре улицы Алькала.
И щеголь, увидев меня,
Подошел и сказал: "Подойдите сюда,"
Чтобы приколоть к лацкану мне то, что пожелаю,
И цветок, что вы мне дадите,
С завистью увидят все,
Идущие по улице Алькала.
Возьмите нарциссы, кавалер,
Если любите вы женщину,
Нарциссы не стоят больших денег,
И они - первое, чтобы ее убедить.
Возьмите их, и если решитесь,
Я не сдвинусь с места,
Потом, если кто-то их попросит,
Никогда не забывайте,
Что это я вам их дала.
И щеголь, увидев меня,
Подошел и сказал: "Подойдите сюда,"
Чтобы приколоть к лацкану мне то, что пожелаю,
И цветок, что вы мне дадите,
С завистью увидят все,
Идущие по улице Алькала.
Возьмите их, и если решитесь,
Я не сдвинусь с места,
Потом, если кто-то их попросит,
Никогда не забывайте,
Что это я вам их дала.
(Веточку нарциссов
Для того, кто хочет знать,
Станет ли он наконец обладателем
Любви женщины,
Возьмите их,
Не раздумывайте,
Ведь в любви
Они принесут вам удачу.)
Возьмите их, и если решитесь,
Я не сдвинусь с места,
Потом, если кто-то их попросит,
Никогда не забывайте,
Что это я вам их дала.