Paroles et traduction Sara Montiel - Maniqui Parisien
Soy
del
bazar
de
un
gran
modisto
famoso
en
Paris,
I'm
from
a
famous
dressmaker's
in
Paris,
La
maniquí
que
viene
a
España
hermoso
país.
The
mannequin
that
brings
fashion
trends
to
this
beautiful
country
of
Spain.
Con
mi
elegancia
propagar
las
novedades
del
bazar,
With
my
elegance,
I
spread
the
latest
trends
from
the
store,
Y
yo
voy
con
los
madrileños
a
fli-te-ar.
And
I
go
out
with
the
people
of
Madrid
to
flirt.
Maniquí,
maniquí,
veleta,
coqueta
nací.
Mannequin,
mannequin,
flirtatious
and
stylish,
I
was
born
to
be.
Maniquí,
hay...
maniquí,
soy
fría
muy
de
aquí.
Mannequin,
oh
mannequin,
I'm
here,
and
I'm
just
as
cold
as
can
be.
Dicen
que
soy
una
muñeca
de
igual
condición
que
un
maniquí
de
blanca
cera,
de
mimbre
o
cartón.
They
say
I'm
a
doll,
the
same
as
a
mannequin
made
of
white
wax,
wicker,
or
cardboard.
Porque
fingiendo
gran
amor
con
un
acento
embriagador.
Because
I
fake
a
lot
of
love
with
an
intoxicating
accent.
Y
yo
voy
como
las
abejas,
de
flor
en
flor.
And
I
go
from
flower
to
flower,
like
a
bee.
Maniquí,
maniquí,
veleta,
coqueta
nací.
Mannequin,
mannequin,
flirtatious
and
stylish,
I
was
born
to
be.
Maniquí,
hay...
maniquí,
soy
fría
muy
de
aquí.
Mannequin,
oh
mannequin,
I'm
here,
and
I'm
just
as
cold
as
can
be.
Coqueta
si...
muy
coqueta.
Oh
yes,
very
flirtatious.
Maniquí,
hay...
maniquí,
soy
fría
muy
de
aquí
Mannequin,
oh
mannequin,
I'm
here,
and
I'm
just
as
cold
as
can
be.
Évaluez la traduction
1
Ten
2 Maniqui Parisien
3 Me Gustas Cuando Callas
4 Ojos Negros
5 Pecadora
6 Envidia
7 Quiéreme Mucho
8 Celos
9 Te Lo Juro Yo
10 Las Camareras
11 La Bien Pagá
12 La Mujer De La Noche
13 Mi Viejo Amor
14 Nosotros
15 La Mentira
16 Lágrimas Negras
17 La Pícara Ingenua
18 Toda una Vida
19 Fru-Fru (Frou Frou)
20 Touch Me
2 Maniqui Parisien
3 Me Gustas Cuando Callas
4 Ojos Negros
5 Pecadora
6 Envidia
7 Quiéreme Mucho
8 Celos
9 Te Lo Juro Yo
10 Las Camareras
11 La Bien Pagá
12 La Mujer De La Noche
13 Mi Viejo Amor
14 Nosotros
15 La Mentira
16 Lágrimas Negras
17 La Pícara Ingenua
18 Toda una Vida
19 Fru-Fru (Frou Frou)
20 Touch Me
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.