Me Pidas Lo Que Me Pidas - Sara Montiel traduction en anglais

Me Pidas Lo Que Me Pidas

Para buenas entendereras
Mis coplas son las señales
Porque son como escaleras
Para los hombres cabales
Si la carcel te lastima
Anda y sal de tus encierrros
Mis suspiros son la lima
Que va comiendo los hierros
Cuando estés bajo la luna
Y te ampare el firmamento
Prueba a ver si tu fortuna
Vuela más que el pensamiento
Al acecho hay enemigos
Sin que tu noche se aclare
Oye bien lo que te digo
Si te escapas Dios te ampare
El pájaro esta escondido
Y va a levantar el vuelo
Yo le digo al atrevido
Que se ampare bajo el cielo
Me pidas lo que me pidas
Entera estoy de tu parte
Que te diera hasta mi vida
Si es preciso para salvarte
Pero nunca el amor mio
Que mi amor es como un potro
Y se me escapa bravio
Por los caminos de otro
Los ojos de calavera
Te miran desde la torre
Pero hay una carretera
Para el caballo que corre.

Ask Me Whatever You Want

For those who understand well
My verses are like signs
Like stairs
For honorable men
If prison troubles you
Come out of your confines
My sighs are the file
That will slowly eat away at the bars
When you are beneath the moon
And the sky protects you
Test your fortune
And see if it can fly higher than your thoughts
Enemies lie in wait
Darkening your nights
Listen well to what I say
If you escape, may God protect you
The bird is hidden
And it will take flight
I tell the bold one
To find shelter beneath the sky
Ask me whatever you want
I am completely on your side
I would even give you my life
If it is necessary to save you
But never my love
My love is like a wild horse
And it escapes me savagely
Along the paths of another
The eyes of a skull
Watch you from the tower
But there is a road
For the horse that runs.