Me Pidas Lo Que Me Pidas - Sara Montiel traduction en russe

Me Pidas Lo Que Me Pidas

Para buenas entendereras
Mis coplas son las señales
Porque son como escaleras
Para los hombres cabales
Si la carcel te lastima
Anda y sal de tus encierrros
Mis suspiros son la lima
Que va comiendo los hierros
Cuando estés bajo la luna
Y te ampare el firmamento
Prueba a ver si tu fortuna
Vuela más que el pensamiento
Al acecho hay enemigos
Sin que tu noche se aclare
Oye bien lo que te digo
Si te escapas Dios te ampare
El pájaro esta escondido
Y va a levantar el vuelo
Yo le digo al atrevido
Que se ampare bajo el cielo
Me pidas lo que me pidas
Entera estoy de tu parte
Que te diera hasta mi vida
Si es preciso para salvarte
Pero nunca el amor mio
Que mi amor es como un potro
Y se me escapa bravio
Por los caminos de otro
Los ojos de calavera
Te miran desde la torre
Pero hay una carretera
Para el caballo que corre.

Проси что хочешь

Для тех, кто понимает,
Мои куплеты – как знаки,
Ведь они словно лестницы
Для мужчин настоящих.
Если тюрьма тебя ранит,
Выходи из заточенья,
Мои вздохи – напильник,
Что съедает решетки.
Когда будешь под луной,
И небо тебя укроет,
Испытай свою удачу,
Быстрее ли мысли взмоет.
В засаде враги скрыты,
И ночь твоя не светлеет,
Слушай, что я говорю:
Сбежишь – пусть Бог тебя хранит.
Птица спряталась,
И взмахнет крылом скоро,
Я смельчаку говорю:
Пусть небо станет опорой.
Проси, что хочешь, проси,
Я вся на твоей стороне,
Жизнь бы свою отдала,
Если нужно, чтобы спасти.
Но только не мою любовь,
Ведь любовь моя, как жеребчик,
И рвется дико,
По чужим дорогам.
Глаза, как черепа,
Глядят с башни на тебя,
Но есть дорога,
Для коня, что мчится.